سپاهيانش داشت از پيش فرستاد و به او دستور داد تا در امتداد ساحل ، كاملا نزديك به دشمن ، حركت كرده و از آنجا بانگ برآورد ، يونانيانى كه بر پارسيان در پلاته پيروز گشتند براى رهايى شهرهاى يونانى آسيا حاضر شدهاند .
( 5 ) هدف لئوتيخيد تحريك يونانيانى بود كه در صفوف بربرها قرار داشتند و اينچنين مىخواست در اردوى پارسيان آتش نفاق را بيفروزد . اين در واقع آنچه بود كه روى داد ، زيرا جارچىاى كه در نزديكى ناوگان ، واقع در خشكى ، خبر را اعلام كرد باعث سلب اعتماد پارسيان نسبت به يونانيان شده و بدينسان يونانيان نيز در بين خود شروع به دسيسهچينى كردند .
35 .
( 1 ) يونانيان كه از ماوقع ، دلاستوار شده بودند نيروهايشان را از كشتى پياده كردند . فرداى آن روز در حالى كه مشغول مهيا ساختن خود براى نبرد بودند ، شايعهى پيروزى يونانيان بر پارسيان در پلاته پخش شد .
( 2 ) لئوتيخيد بىدرنگ مجمعى ترتيب داد و بهويژه پيروزى پلاته را بهعنوان سرمشقى براى پيروى و عاملى براى برانگيختن شجاعتشان به آنها نشان داده و از اين طريق سپاهش را به جنگ ترغيب كرد « * » .
اين مسئله ، رويداد معجزهآسايى را به همراه داشت ، زيرا بعدها پى برده شد كه دو نبرد ميكال و پلاته در يك روز آغاز شده بودند .
( 3 ) چنين مىنمايد كه لئوتيخيد به هيچ وجه خبرى را كه شايعه كرد ، دريافت نكرده بود ، زيرا فاصلهى مكانها چنين امكانى را به وى نمىداد و عاقبت اينكه او پيروزى را با ترفندى جنگى به دست آورد .
( 4 ) فرماندهان پارسى ، يونانيانى را كه به آنها اعتماد نداشتند خلع سلاح كرده و سلاحها را به متحدين مطمئنتر سپردند و با بيان اينكه خشايارشا با سپاهى قدرتمند به يارىشان آمده ، به سربازان دلگرمى داده و اينگونه شجاعت
هامش
* در ترجمهى انگليسى چنين آمده است : « لئوتيخيد با شنيدن اين خبر مجمعى ترتيب داد و نيروهايش را به جنگ برانگيخت و در ميان مسايلى كه به آنها يادآور شد پيروزى پلاته را به شيوهاى نمايشى و اغراقآميز به آنها خبر داد ؛ با اين هدف كه اينچنين ، آنهايى را كه با وى به جنگ مىروند ، دل استوارتر گرداند . »