نيروهايشان را افزايش مىدادند .
36 .
( 1 ) دو سپاه براى نبرد صفآرايى كرده ، مهياى يورش بر يكديگر شدند . پارسيان با مشاهدهى شمار اندك دشمنان با برآوردن بانگهاى بلند ، حمله را آغاز كردند .
( 2 ) ساكنين ساموس و ملطيه « 1 » برآن شدند ، يكدل و يكزبان به يارى يونانيان بروند . بنابراين همراه با سپاهيان گرد هم آمده ، شروع به راهپيمايى كرده و از دور نمايان شدند . ايونىها فكر مىكردند كه اين حركت موجب افزايش شجاعت يونانيان خواهد گرديد ، اما خلاف آن روى داد .
( 3 ) نيروهاى لئوتيخيد پنداشتند خشايارشا پيشاپيش سپاهى از سارد در حال پيشروى است . آشفتگى در اردو پديدار شد و نظرات در مورد اينكه چه موضعى اتخاذ كنند ، گوناگون بود . برخى براين عقيده بودند كه مىبايست هرچه سريعتر به كشتىها عقب بنشينند و برخى ديگر براين باور بودند كه مىبايست با عزمى راسخ در انتظار دشمن باشند .
هنگامى كه يونانيان اينچنين در ترديد بودند ، پارسيان كه براى نبرد صفآرايى كرده بودند با سر دادن فريادهاى بلند بر آنان حملهور شدند .
( 4 ) يونانيان كه ديگر مجالى براى مشورت نداشتند ناچار به ايستادگى در برابر حملهى بربرها گشتند . جنگ سختى درگرفت كه فرجام آن براى مدتى مشخص نبود و شمار زيادى از نيروهاى دو طرف به خاك افتادند . اما وقتى كه ساموسىها و ملطيهاىها پديدار گشتند « 2 » ، يونانيان شجاعتشان را بازيافته ، بربرها هراسان پا به فرار گذاردند .
( 5 ) در اين هنگام كشتار وحشتناكى روى داد ؛ لئوتيخيد و خانتيپ ، بربرها را به شدت تحت فشار قرار داده و آنان را تا اردوگاهشان تعقيب كردند . ائولىها و بسيارى ديگر از يونانيان آسيا در اين زمان در جنگى كه فرجام آن از پيش مشخص
هامش
( 1 ) .( Milesiens )؛ ساكنان شهرى قديمى واقع در آسياى صغير كه بندرى است در درياى اژه .
( 2 ) . افورس كه ديودور اين بخش را از او گرفته است ، خود ايونى بوده است و از اين روى ، در نقشى كه ساموسىها و ملطيهاىها در پيروزى داشتهاند ، اغراق كرده است .