عظيم ، نه تنها نزد سيسيلىها بلكه نزد ديگر مردمان به دست آورد .
( 6 ) در خاطر انسان ، هيچ سردارى تا آن زمان چنين حيلهى جنگى را به كار نگرفته و تنها در يك جنگ اين تعداد بربر را به خاك هلاكت نينداخته بود و چنين شمار زيادى اسير نگرفته بود .
23 .
( 1 ) تعداد زيادى از مورّخان اين نبرد را با نبرد يونانيان در پلاته و حيلهى جنگى ژلون را با ترفندهاى جنگى تميستوكل مقايسه مىكنند . دربارهى اعطاى نشان شجاعت ، برخى مورخان آن را از آن ژلون دانسته ، برخى ديگر آن را به تميستوكل اعطا مىكنند .
( 2 ) دليلش اين است كه وقتى سپاه يونان از يك سوى و سپاه يونانى سيسيل از سوى ديگر ، پيش از نبرد از شمار سپاهيان دشمن ترسيده بودند ، اين پيروزى نخستين يونانيان سيسيل بود كه به سپاه يونان دلگرمى داد و دربارهى دو فرمانده سپاه دشمن مىدانيم كه پادشاه پارسيان به همراه چندين هزار سرباز گريخت ، اما فرمانده كارتاژها كشته شد و نيروهايش چنان مورد خشونت واقع گشتند كه - بنابر آنچه گفتهاند - حتى يك نفر از ميان آنها براى رساندن خبر به كارتاژ زنده نماند .
( 3 ) نزد يونانيان ، مشهورترين سرداران يونان ، پوزانياس و تميستوكل هر دو به سرنوشتى شوم دچار شدند . پوزانياس كه به جاهطلبى و خيانت متهم شده بود توسط همشهريان خود كشته شد و تميستوكل كه از سراسر يونان رانده شده بود ، به نزد خشايارشا - بزرگترين دشمنش - پناه آورده و باقى عمر را در آنجا گذراند .
برعكس ، ژلون كه از هنگام پيروزى ، همچنان بر ارج و احترامش نزد سيراكوزيان افزوده مىشد تا هنگام پيرى بر تخت سلطنت تكيه زد و سرشار از افتخار بدرود حيات گفت . يادش به قدرى نزد سيراكوزيان عزيز و گرامى بود كه آنان پادشاهىاش را حفظ كرده و آن را به سه جانشينش انتقال دادند . ما نيز اين مردان را كه چنين شهرتى سزاوار به دست آوردند ، مىستاييم .
24 .
( 1 ) حال رشتهى كلام خويش را از سر مىگيريم . ژلون دقيقا همان