( 2 ) نيروى زمينى يونانيان نيز از نيروى پارسيان هراسان بود . مرگ شجاعدلان در ترموپيل و منظرهى آتيك ويران شده در مقابل ديدگانشان از دليرى و بىباكى يونانيان بسيار كاسته بود .
( 3 ) اعضاى شورا با مشاهده اين وحشت فراگير ، بر آن شدند كه تنگه را توسط حصارى ، مستحكم سازند . اين كار به لطف شور و شمار كارگران خيلى زود تحقق يافت . اينچنين پلوپونزيان پشت حصارى كه به درازاى چهل استاد « 1 » از لخئوم « 2 » تا سانشره « 3 » امتداد داشت سنگر گرفتند . با اين حال ، سپاهيان در سالامين آنچنان وحشتزده و هراسان بودند كه ديگر از سركردگانشان پيروى نمىكردند .
17 .
( 1 ) تميستوكل با مشاهده اين امر كه اورى به ياد درياسالار ، نتوانسته نيروها را دل استوار گرداند و نيز از امتياز بزرگ نبرد در كانال تنگ سالامين اطمينان يافته بود ، ترفند زير را به كار گرفت . وى يك يونانى را بهعنوان سربازى فرارى به اردوى خشايارشا فرستاد تا شاه را از اين امر آگاه سازد كه كشتىهاى جنگى يونانيان ، آماده ترك سالامين هستند تا در تنگهاى دور هم گرد آيند .
( 2 ) شاه به گمان اينكه اين نظر درست است ، شتاب كرد تا از پيوستن نيروى دريايى يونانيان به نيروى زمينى جلوگيرى به عمل آورد . اينچنين وى بىدرنگ نيروى دريايى مصر را روانه ساخت و به آنان امر كرد تا گذرگاه ميان سالامين و مگار « 4 » را به اشغال خود درآورند . در همان زمان باقى ناوگان مىبايست خود را مستقيما به سالامين رسانده تا در آنجا ، بر دشمنان يورش برده و با نبردى دريايى ، كار را يكسره كند .
در هريك از كشتىهاى سه رديف پارويى ترىرم ، تنها سپاهيانى از يك قوم حضور داشتند تا از اين طريق نيروها بتوانند با تكلّم به زبانى واحد سخن يكديگر را
هامش
( 1 ) .( Stades )؛ از واحدهاى طول در يونان ، يك استاد برابر با 600 پا يا 6 / 177 متر بود .
( 2 ) .Lecheum( 3 ) .Cenchree( 4 ) .( Megare )؛ شهرى واقع در يونان مركزى و مركز ناحيهى كوچك مگاريس كه ميان خليج سارونيك و كورنت واقع بود . اقليدوس در آنجا متولد شد .