19 .
( 1 ) ناوگان فنيقيان و قبرسيان توسط آتنيان از صحنهى نبرد خارج شدند ؛ ناوگان كيليكىها ، پامفيلىها و ليكيهاىها نيز كه به دنبال آنها وارد جنگ شده بودند ابتدا به سختى دفاع كردند ، اما با مشاهده نابود شدن محكمترين كشتىهايشان ، آنان نيز صحنهى نبرد را ترك كردند .
( 2 ) در جناح ديگر ، فرجام جنگ براى مدتى نامعلوم بود ؛ اما هنگامى كه آتنيان از تعقيب فينيقىها و قبرسىها - كه آنان را تا ساحل به عقب رانده بودند - بازگشتند ، پيروزى را رقم زدند . بربرها شكست خوردند و شمار زيادى از كشتىهاى جنگى خويش را از دست دادند .
( 3 ) نبرد دريايى كه در آن ، يونانيان درخشانترين پيروزى را كسب كردند اينگونه رقم خورد . در اين نبرد ، يونانيان چهل كشتى جنگى و پارسيان بيش از دويست كشتى را از دست دادند ؛ بدون در نظر گرفتن كشتىهايى كه با تمام خدمه به تصرف درآمدند .
( 4 ) شاه كه بر خلاف انتظار شكست خورده بود دستور داد فينيقىهايى را كه جزء اولين فراريان سپاهش بودند ، از دم تيغ بگذرانند و ديگران را با مجازاتى نظير آن تهديد كرد .
فينيقيان با هراس از عواقب اين تهديدات ، ابتدا خود را به ساحل آتيك رسانده و آنگاه با فرا رسيدن شب ، به آهنگ آسيا ، بادبان برافراشتند .
( 5 ) با اين حال تميستوكل كه بهعنوان عامل اين پيروزى قلمداد مىگرديد حيلهى جنگى ديگرى را پىريزى كرد كه نظير ترفند نخستينش درخور توجه بود . با مشاهده اين امر كه يونانيان جرأت مبارزه با هزاران سپاه زمينى را ندارند ، او روش زير را براى كاستن از شمار نيروهاى دشمن پيش گرفت : او مربّى پسرانش را نزد خشايارشا فرستاد تا او را آگاه سازد كه يونانيان براى نابودى پلى كه او ساخته بود ،
هامش
بسيارى از ترىرمهاى پارسيان از جناحين به سوى دشمن مىرفت و اندكى بعد با برخورد به دماغهى كشتىها سخت آسيب مىديد ، در نتيجه متوقف مىشدند و چرخى به عقب مىزدند و ناگهان غرق مىشدند . »