وكلامه هذا ينطبق على زماننا هذا ، فانّ المساجد عامرة البناء جدّا ولكن خراب من الهدى ومن السكان ، وعمّارها الأيدي السائسة الخبيثة ومثيرى الفتن في الأرض ومأوى الخطايا والمظالم الكبرى يسوقون الناس إلى الفتنة والحيرة بكلّ شدّة ، وهم غير سكانها من العجزة والمساكين وفئة من المسلمين الَّذين يلجئون إليها من الفتن والشرور .
الترجمة
فرمود : زماني بر سر مردم آيد كه از قرآن جز رسمي نماند ، واز إسلام جز اسمى ، مسجدها در اين زمان از نظر ساختمان آبادانست واز نظر هدايت ورهنمائى ويران ، ساكنان وآباد كنندگان مساجد بدترين مردم روى زمين باشند ، فتنه از آنها برآيد وخطاء بدانها گرايد ، هر كه از فتنه بركنار ماند بدانش برگردانند وهر كس از آن بدنبال باشد بسوى آتش برانند ، خداوند سبحان مىفرمايد : بخودم سوگند بدانها يك فتنه برانگيزم كه هر بردبارى را گيج كند وأين كار را هم كرده وما از خدا خواستاريم تا از لغزش غفلت ما درگذرد .
بمردم زماني رسد تيره وش
ز قرآن نماند بجز رسم خوش
ز اسلام جز نام چيزى نباشد
ز ايمان كسى بذر در آن نپاشد
بناى مساجد بعمران گرايد
وليكن هدايت از آن بر نيايد
بتر مردمانند عمار آنها
كه فتنه بزايد چه آتش از آنها
خطا گردشان حلقه دارد چه هاله
نمايند هر كس بسويش حواله
خدا خورده سوگند بر ذات خويش
كه يك فتنه آرد در آنها به پيش
كه حيران بماند در آن هر حليم
كند گيج فرزانگان حكيم
الخامسة والخمسون بعد ثلاثمائة من حكمه عليه السّلام
( 355 ) وروى أنّه عليه السّلام قلَّما اعتدل به المنبر إلَّا قال أمام الخطبة :