تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 204

مساهمون:

ص٢٠٤
« كسى كه در سفر روزه بگيرد از نظر گناه مانند آن است كه در وطن آن را خورده باشد » از ابن عباس نيز نقل شده كه خوردن روزه ، در سفر لازم است . و اصحاب ما از امام جعفر صادق عليه السلام نقل كرده‌اند كه آن حضرت فرمود : كسى كه در ماه رمضان در مسافرت روزه بگيرد مانند آنست كه در وطن ، روزه خود را خورده باشد . و نيز از آن حضرت نقل شده كه فرمود : « اگر كسى در سفر باشد و روزه بگيرد من بر او نماز نميخوانم . و از پيامبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله نيز نقل شده است كه فرمود : « هر كس سفرش براى شكار و در راه گناه نباشد لازم است كه روزه خود را افطار نمايد و نمازهايش را شكسته بخواند . عيّاشى از محمّد بن مسلّم و او از امام صادق عليه السلام نقل كرده كه رسول اكرم در سفر نه روزه مستحبى ميگرفت و نه واجب تا وقتى اين آيه در « كراع الغميم » ( كه محلّى بين مكه و مدينه بود نازل شد و موقع ظهر بود حضرت در آنجا آبى طلبيد و آشاميد و دستور داد ديگران هم روزه خود افطار كنند جمعى از آن حضرت پيروى كردند ولى عده‌اى گفتند اكنون ظهر است ما روزه خود را بپايان ميرسانيم رسول اكرم صلّى اللَّه عليه و آله دسته دوم را گناهكار ناميد و تا رسول اكرم زنده بود آنان به همين نام خوانده ميشدند .
وَ عَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ . . .
- بيشتر دانشمندان ضمير آخر اين فعل را به « صوم » برگردانده و معنا كرده‌اند كه خداوند كسانى را كه قدرت روزه گرفتن دارند مخير كرده است بين اينكه روزه بگيرند و كفّاره ندهند و يا اينكه عوض روزه از هر روزى يك مسكين را غذا دهند و اين تخير از جهت عادت نداشتن مردم به روزه جعل شد . ولى اين حكم بعداً با آيه كريمه :
« فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ »
( هر كه در ماه رمضان حاضر باشد بايد روزه بگيرد ) نسخ شد . و برخى چون « حسن » و ابو مسلم ضمير « هاء » در يطيقونه » به « فديه »