فى الدنيا و الا آخره و من فك عن مكروب « 1 » فك الله عنه كربة من كرب يوم القيامة ، و من كان فى حاجة اخيه كان الله فى حاجته ) . معنى آنست كه هر كه از معايب و مثالب « 2 » برادر مسلمان اغماض نمايد و از كشف فضايح مسلمانان اعراض كند و ذيل ستر بر عورت « 3 » ياران مسدول « 4 » گرداند « 5 » ، خداى - عز و جل - او را از فضيحت روز قيامت سلامت كرامت كند و به عطاى عفو ، معرت و معاصى « 6 » او را مستور دارد ؛ و در دنياش در پردهء عصمت خود از رسوايى فضايح و و بينوايى قبايح به ستر جميل خويش مشمول گرداند . و هر كه بر دلدارى دردمندان و دلجويى مستمندان اقدام نمايد و غمى از دل اندوهگنى « 7 » بردارد « 8 » و اندوهى از سينهء محنت زدهاى برگيرد « 9 » ، فرداى قيامت در مجازات « 10 » و مكافات آن ، بارى - تعالى « 11 » - سختترين اندوهى از اندوههاى قيامت « 12 » به روى به شادى بدل گرداند . ( و هر كه در معاونت « 13 » و نصرت برادر مسلمان باشد و و سعى كند كه حاجتى از حاجات « 14 » مؤمنى به اسعاف مقرون گرداند « 15 » ) ، ايزد - تعالى - حوائج او « 16 » مقضى « 17 » گرداند و مرادات « 18 » او مبذول دارد و عون و نصرت و تأييد و عاطفت خود را در حوادث و ملمات « 19 » و وقايع و مهمات حافظ و
هامش
( 1 ) - م ، چا ، چب افزوده : كربة
( 2 ) - مجا : مثالث . ر : و معاتب و مشالت
( 3 ) - م ، چا ، چب : عورات
( 4 ) - ت ، م ، ر : مبذول
( 5 ) - مل : كند
( 6 ) - مجا ، چب : معره معاصى . چا : معرت معاصى . م و مل ور : كلمهء معره ندارد
( 7 ) - ت :
اندهگنى . م ، چب : اندوهگين . چا : اندوهگينى
( 8 ) - مل ، چا ، چب : بزدايد
( 9 ) - م ، چا ، چب : بردارد
( 10 ) - مل ، ر : محاذات
( 11 ) - مل : جلت قدرته
( 12 ) - ت : روز قيامت
( 13 ) - مل : معونت
( 14 ) - مل ، ر : حوائج
( 15 ) - ت ، م : عبارت ميان دو پرانتز را ندارد
( 16 ) - مل افزوده : بفضل و كرم خود
( 17 ) - چا ، چب : منقضى
( 18 ) - م ، چا ، چب : مراد
( 19 ) - چا ، چب : ملتمسات . مل : بليات .