صادر گشت بنابر سه عادت « 1 » خود كه آن « 2 » موافقت اخوان « 3 » و ملازمت « 4 » احسان و مرافقت اقران است « 5 » پنج حس و شش جهت خود را در هفت ستاره وقت « 6 » به معاونت هشت چرخ و نه فلك دوار و توفيق كردگار در ابداء « 7 » كيفيت ( و ) ابتداى جمع كردن اين كتاب و شرح دادن اين معنى « 8 » و انشا « 9 » و تأليف اين مجموعه صرف كردم و از جوانب « 10 » ، طريق آن مىجستم و كتب تواريخ مىديدم و از اقران و امثال خود مىپرسيدم تا اساس اين تأليف بر چه طريق نهم و درين تصنيف اقتباس از نور سخن كدام صاحب طريقت كنم ، صبح مقصود از هيچ طرف روى نمىنمود و تير سؤال بر هدف جواب « 11 » نمىآمد ، و هر چند كتب متقدمان مطالعه مىكردم و طريقت هر يك مىديدم و بعضى از آن مىگزيدم چون بر نقاد خاطر عرضه مىكردم اكثر آن قلب مىآمد و در شهرستان قلب هيچ رواج نمىيافت تا در اثناى اين حالت در وقتى كه طاقت طاق گشته بود و ايوب صبر يعقوب وار آواى « 12 » وا اسفاه بر كشيده و نداى ( مسّنى الضّر ) « 14 » در داده وقوف يافتم بر مجموعهاى به لغت عرب تصنيف ابو الحسن على بن محمد المدائنى ، عدد اوراق آن مجموعه پنج « 13 » ورق بيش نبود ، احوال كسانى كه به شدت و بلا مبتلا بودهاند و بعد از آن غم به شادمانى
هامش
( 1 ) - مج ، مل ، ر : سعادت
( 2 ) - مج ، مل ، مش ، ر ، چب : از .
( 3 ) - مش ، ر : اخوان و دقت به . م ، مل ، چا : اخوان وقت .
( 4 ) - م ، مل ، ر ، چا : معاونت
( 5 ) - چا افزوده : ( چهار عنصر و )
( 6 ) - م ، مش ، مل ، ر : شبانروز ، ت ، چب : شبانروز وقت . چا : شبانه روز
( 7 ) - مجا : ابتداء . ر : مبداء
( 8 ) - مج و مجا : آن معين
( 9 ) - م : اسناد
( 10 ) - چا ، چب : هر جوانب
( 11 ) - ت ، م ، مش : مقصود . مل ور : جواب مقصود
( 12 ) - متن مطابق م است ( مج ، مجا ، مش ، چب : اسف . مل ، ر : چا : ناله )
( 13 ) - مل ، ر ، چا : پنجاه
( 14 ) 21 ، آيهء 83