وعلم حلم ، وكنت أختلف إلى منزله ، أخلو به في البحث عمّا لا يسعنا البحث عنه إلّا في الخلوات ، وكان جلّ بحثنا هذا في الإمامة ، التي ما سلّ سيف في الإسلام على قاعدة دينيّة مثل ما سلّ عليها ، وقد فرضنا على أنفسنا أن نمعن النظر في البحث عن أدلّتها ، متجرّدين عن كلّ عاطفة سوى انتجاع الحقيقة ، والوصول إليها من طريقها المجمع على صحّته .
وعلى هذا جرت مناظراتنا ومراجعاتنا ، وكانت خطّيّة تبادلنا بها المراسلة إبراما ونقضا ، فجئته بالحجج الساطعة لا تترك خليجة ، ولا تدع وليجة ، فقابلها بالذود عن حياضه ، لا يألو في ذلك جهدا ، ولا يدّخر وسعا ، لكنّ اللّه - عزّ وجلّ - بهدايته وتوفيقه يسّر لي وله الحمد درء كلّ شبهة ، ودحض كلّ إشكال ، حتّى ظهر الصبح لذي عينين .
وكنت أردت يومئذ طبع تلك المراجعات ، وهي 112 مراجعة ، لكنّ الأقدار الغالبة أرجأت ذلك ، فلمّا نكبنا في حوادث سنة 1338 - كما سنفصّله في محلّه « 1 » - انتهبت مع سائر مؤلّفاتي ( 1 ) يوم صيح نهبا في دورنا .
وما إن فرّج اللّه تعالى عنّا بفضله وكرمه حتّى استأنفت مضامينها بجميع مباحثاتها التي دارت بيننا فإذا هي بحذافيرها مدوّنة بين دفتي الكتاب مع زيادات لا تخلّ بما كان بيننا من المحاكمات على ما أوضحناه في مقدّمة الكتاب . والحمد للّه باعث من في القبور على بعث هذا السفر النافع ونشره ( 2 ) .
شرح
( 1 ) فعظمت الرزيّة ، وجلّت بها المصيبة ؛ إذ لم يكن شيء منها مطبوعا وإنّما كانت مخرّجة إلى التبييض بذلك الخطّ الجميل ، واللّه حسبنا ونعم الوكيل .
( 2 ) باسم المراجعات وقد طبع بمطبعة العرفان بصيدا سنة 1355 [ وقد طبع بعد ذلك إلى الآن ما يقرب من خمسين طبعة ] « 2 » .
هامش
( 1 ) - . سيأتي في ص 559 وما بعدها .
( 2 ) - . وقد ترجم كتاب المراجعات إلى الفارسيّة وطبع ، ترجمه العلّامة الكبير سردار كابلي . هو الشيخ حيدر قلي خان الشهير بسردار كابلي ، عالم جامع ، وفيلسوف فاضل ، من أكبر علماء الشيعة في هذا القرن ، ولد في كابل سنة 1293 ، وهاجر إلى النجف الأشرف ، فقرأ الفقه والأصول والفلسفة على كبار الأساتذة حتّى بلغ في ذلك كلّه مبلغا عظيما ، وحاز قسطا وافرا من مختلف العلوم ، ثمّ هبط كرمنشاه وعكف على التصنيف والتأليف ، فأنتج آثارا جليلة ، وأسفارا مهمّة ، ولمع نجمه في الأوساط العلميّة ، توفّي سنة 1372 . انتهى ملخّصا عن نقباء البشر ج 2 ص 693 . « ع »
وترجم ثانيا إلى الفارسيّة وطبع أيضا ، ولا أتذكّر اسم مترجمه . وترجم إلى اللغة الإنكليزيّة وطبع ، ترجمه مهراج كمار . هو شقيق راجه محمودآباد من مقاطعات الهند ، ومن الأعيان الأجلّاء والشخصيّات البارزة ، وكاتب متضلّع في العربيّة والإنكليزيّة والاورديّة ، يقيم في مدينة لكنهوء مظهرا للفضل والأدب والأخلاق العالية وفّقه اللّه . « ع »