( 1 )
اننا لنامل ان ترتد انفسنا * بعد التدابر و النبصاء و الاحسن
ما آرزومنديم كه نفسهاى ما به سينه باز گردد پس از گريزها و دشمنىها و كينهها
حتى يثاب على الاحسان محسننا * و يا من الخائف الماخوذ بالدمن
تا اينكه نيكو كار ما پاداش خود بگيرد تا اينكه مردم بى گناه و مرعوب به محيط امان باز گردند .
و تنقضي دولة احكام قادتها * فينا كاحكام قوم عابدى وثن
تا اينكه دولت بنى عباس يعنى دولت بتپرستان به آخر رسد
فطالما قد بروا بالجور اعظمنا * برى الصناع قداح النبع باسفن
دير بازيست كه اين ستمكاران استخوان ما را در هم مىشكنند آن چنان كه كشتىسازان تير بر كشتى مىكوبند .
قوموا ببيعتكم ننهض بطاعتنا * ان الخلافة فيكم يا بنى الحسن
برخيزيد قيام كنيد تا طاعت ما را ببينند خلافت اى فرزندان حسن حق شماست