- دست نفاق از آستين ظلم و ستم برآمد ، سرورى از پس سرورى به خاك هلاك افكند .
و ما صرفوا عن مقام الصّلاة
و لا عنّفوا فى بنى المسجد
- در صفوف اجتماع بر ايشان تاختند ، و چون در محراب عبادت گوشهء انزوا گرفتند ، پى كار خود رفتند .
- پدر اين خاندان على و مادرشان فاطمه معروف همگاناند ، از مفاخر ايشان دم زن يا دم فرو بند .
- از پس روز حسين ، آئين حق به بستر بيمارى خفت ، مرگ هم در كمين است .
- اگر راه و روش مردم را قياس گيرى ، دورهء جاهليت بخاطر آيد .
- خاندان پسر اميه جنايت تازهء مرتكب نشدند ، آئين جاهليت را بقدرت پيشين اعاده كردند .
- آنكه را فاطمه خصم خونخواه باشد ، روز قيامت خواهد ديد كه با چه عقوبتى دست به گريبان باشد .
- اى سبط پيامبر ! هر آنكه دست به خون تو آلود ، بروز قيامت چه غرامتى خواهد پرداخت .
- جانم فدايت باد ، و كيست كه آن را بفدا گيرد . كاش برده را جانفداى سرورش بپذيرند .
و ليت دمى ما سقى الأرض منك
يقوت الرّدى و أكون الرّدىّ
كاش هيولاى مرگ از خون من سيراب مىشد ، و خون تو بر زمين نمى - ريخت .
- اى خفتهء كربلا ! كاش مىبودم و در برابرت به خاك و خون مىطپيدم .
- شود كه روزگار اين دل پردرد را از دست دشمنانت شفا بخشد .
- شود كه شوكت حق بر باطل چيره شود ، شود سفله مغلوب آزاده شود .
- اين آرزوها همه با دست خدائى برآورده شد ، اما هنوز جگر من تفتيده و داغدار است .