تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الغدير ( فارسي ) — صفحة 249

مساهمون:

ص٢٤٩
صولى ، اشعار صنوبرى را ، در دويست برگ ، گرد آورد . بنا بر نقل ابن نديم اگر هر برگ آن را بيست بيت ، در حساب آوريم ديوان او مشتمل بر هشت هزار بيت بوده است ( كه دو جانب هر برگى در صفحه به حساب آيد ) . و حسن بن محمد غسّانى يك مجلد ( 1 ) از اشعارش را شنيده است . صنوبرى در وصف شهر حلب و تفريحگاههاى آن قصيده اى در يكصد و چهار بيت دارد كه در معجم البلدان حموى 3 / 317 - 321 يافت مىشود . بستانى در دائرة المعارف 7 / 138 گويد : اين قصيده بهترين توصيف از شهر حلب است مطلعش اين است :
احبسا العيس احبساها و سلا الدار سلاها
اما نسبتش به صنوبر ، ابن عساكر از عبد اللَّه حلبى صفرى نقل كرده كه او گفت : پرسيدم از صنوبرى به چه مناسبت جد شما را به صنوبر نسبت دادند تا بدان معروف گرديد . او مرا گفت : جدم صاحب يكى از بيت الحكمةهاى مأمون بوده روزى در مقابل مأمون مناظره اى در گرفت ، و طرز سخن گفتن و قاطعيت لحنش را مأمون پسنديد ، و او گفت : تو صنوبرى شكلى و مقصودش هشيارى و قاطعيت و تند مزاجى او بود . . . و نويرى در نهاية الادب 11 / 98 ، در نسبت او ابيات زير را آورده : وقتى ما را نسبت به صنوبر مىدهند ، نسبت به چوب خشگ و گمنام نيست . نه چنين است بل نسبت به شاخسارى برومند از ريشهء درختى متناسب كه بالا گرفته باشد ، است ، كه همچون خيمه هائى از ابريشم ، استوانه‌هاى طلائى آن را در برداشته باشد . گويا آنچه از ثمرات آن درخت پراكنده شده ، پرندگانى پراكنده بر شاخهاى آن است . كه در بهار و تابستان پايدار مانند و روزى كه گياهان ، پژمرده شود ، آنها پژمرده نشوند .
هامش
( 1 ) انساب سمعانى .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 249 | جمعي از مترجمين / جمال موسوي / الشيخ عبد الحسين الأميني (العلامة الأميني)