حضرت نوح عليه السّلام فرمودند : « دنيا را به منزلهء كاروانسراى دورى يافتم كه از يك در داخل بشوى و از در ديگر بدر به روى » « 1 » .
و انقلبوا بصالح ما بحضرتكم من الزّاد « 2 » بايد فرصت را غنيمت دانسته باشى ، هر قسم عبادتى كه از دست برآيد مسامحه را روا ندارى ، چه فرمودند : « پنج چيز را پيش از پنج چيز غنيمت دانسته باشيد « 3 » : جوانى را پيش از پيرى ، صحّت را پيش از بيمارى ، غنى را پيش از تنگدستى ، فراغت را پيش از گرفتارى ، حيات را پيش از ممات » « 4 » .
فإنّ أمامكم عقبة كؤودا « 5 »
هامش
- ما لي و للدّنيا ! إنّما مثلي و مثلها كمثل الرّاكب رفعت له شجرة في يوم صائف فقال تحتها ثمّ راح و تركها » . يوم صائف : يوم حارّ . و « فقال تحتها » من القيلولة أي الاستراحة .
( 1 ) - مستدرك الوسائل : 11 / 185 ، عن مصباح الشّريعة : باب 53 في التّفكّر . و فيه : « وجدت الدّنيا كبيت له بابان ، دخلت من إحداهما و خرجت من الآخر » .
( 2 ) - « و با زاد و توشهء نيكو به سوى آخرت بازگرديد » .
( 3 ) - « هم براى آخرت و هم دنيا ، بايد وقت را غنيمت شمرد ، و الأمر يمرّ مرّ السّحاب » . ( در حاشيهء نسخه از مؤلّف رحمه اللّه ) و در حكمت 21 نهج البلاغه اينگونه نقل شده : « الفرصة تمرّ مرّ السّحاب » .
( 4 ) - البحار : 74 / 75 / 3 ، و فيه : عنه صلّى اللّه عليه و آله : « يا أبا ذرّ ، اغتنم خمسا قبل خمس :
شبابك قبل هرمك ، و صحّتك قبل سقمك ، و غناك قبل فقرك ، و فراغك قبل شغلك ، و حياتك قبل موتك » . و الهرم - بالتّحريك - : بلوغ أقصى الكبر .
( 5 ) - « كه پيشاپيش شما گردنهاى سخت و دشوار است » .