تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 514

مساهمون:

ص٥١٤
آورى است ( كه انسان در آن نشاهء خواهد و ديد و رسيد )

58

فى الغضب العطب : هلاكت در خشم گرفتن است .

59

فى الحرص الشّقآء و الغضب : خشم و بدبختى در حرص و آزمندى است .

60

فى الموت راحة السّعدآء : آسايش نيكبختان در مردن است .

61

فى الدّنيا راحة الأشقياء : آسايش بدبختان در دنيا ماندن است .

62

فى الانفراد لعبادة اللّه كنوز الأرباح : گنجهاى سودمنديها در اين است كه انسان ( كار را به جائى رساند كه ) در عبادت يكهّ و فرد باشد .

63

فى اعتزال أبناء الدّنيا جماع الصّلاح گرد آوردن شايستگى و خوبى در كنار كشيدن از دنيا زادگان است ( و از فسقها و فجورها آسوده بستن )

64

فى العواقب شاف أو مريح : پايان كارها شفا دهنده يا آسايش بخشنده است .

65

فى كلّ برّ شكر : در هر كار نيكى سپاسگذارى است .

66

فى كلّ نسمة اجر : در مردم زدنى مزد و اجرى است ( اگر خير بود ثواب و اگر شرّ بود عقاب است ) .

67

فى المواعظ جلاء الصّدور : موعظتها زدايندهء زنگهاى سينه‌ها هستند .

68

فى اخلاص النّيّات نجاح الأمور : رستگارى و بر آمدن كارها در پاكى نيّتها است .

69

فى الضّيق و الشّدّة يظهر حسن المودّة : در تنگى و سختى خوبى محبّت و دوستى پديدار مى گردد

70

فى احتقاب المظالم زوال القدرة : از بين بردن قدرت و توانائى در كسب مظالم و ستمكارى بر بندگان است .

71

فى سعة الأخلاق كنوز الأرزاق : گنجهاى روزيها در گشادگى ( سينه‌ها ) و خوش خوئيها است .

72

فى حسن المصاحبة يرغب الزّفاق : در نيكو همنشينى كردن رفقا به انسان مايل ميشوند .

73

فى خلاف النّفس رشدها : نفس را به راه راست بردن در مخالفت كردن با آن است .

74

فى طاعة النّفس غيّها : گمراهى نفس در فرمان بردارى او است .

75

فى الاستشارة عين الهداية : سر چشمهء هدايت در مشورت كردن است .

76

فى طاعة الهوى كلّ الغواية : تمام گمراهى در فرمان بردارى هوا است .