تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 517

مساهمون:

ص٥١٧
خيرخواه خلق ) بدترين ندارى است .

21

فاقد البصر سيىّ ء النّظر : آنكه بصيرت و بينش را از دست داده است نظرش هم ( در بارهء خدا و خلق ) زشت و خطا است .

22

فقر الأحمق لا يغنيه المال : احمق ندار را دارائى توانگر نمى سازد .

23

فاقد الدّين متردّد فى الكفر و الضّلال : آنكه دين را از دست داده است در كفر و گمراهى سر گردان است .

24

فساد الدّين الطّمع : طمعكارى باعث تباهى دين است .

25

فساد العقل الاغترار بالخدع : فريب خدعه‌ها و بازيچه‌ها ( ى جهان ) را خوردن از تباهى عقل و خرد است

26

فساد الدّين الدّنيا : دنيادارى سبب تباهى دين

27

فساد الأمانة الخيانة : خيانت باعث از بين بردن امانت است .

28

فاز من تجلبب الوفاء و ادّرع الأمانة : آن كس كه لباس وفادارى پوشيد و دراّعه امانت در بر كرد پيروزمند است .

29

فساد البهاء الكذب : دروغ روشنى چهره را از بين مى برد ( چون دل را تيره مى سازد و از باطن به ظاهر سرايت مىكند ) .

30

فليصدق رائد اهله و ليحضر عقله و ليكن من أبناء الأخرة فمنها قدم و إليها ينقلب پيك و بريد ( هر قومى را كه براى جمع آورى اخبار به اطراف مى رود ) بايد بمردم خود راست بگويد عقل و خردش را حاضر سازد و بايد از فرزندان آخرت باشد زيرا كه از آنجا آمده و به آنجا باز خواهد گشت .

31

فضيلة السّيادة حسن العادة : فضل برترى و سرورى بخوشخوئى است .

32

فضيلة العقل الزّهادة : برترى عقل بزهد و كناره‌گيرى از دنيا است .

33

فضيلة الإنسان بذل الإحسان : برترى انسان ( بر ديگران ) در به كار بستن احسان است .

34

فضيلة السّلطان عمارة البلدان : فزونى پادشاه ( بر پادشاهان پيش از خودش ) بآباد كردن شهرها است ( بوسيلهء عدل و دادگرى )

35

فضيلة الرّياسة حسن السّياسة : فضل سرورى خوش رفتارى است ( با مردم )

36

فضل فكر و فهم انجع من فضل تكرار و دراسة
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 517 | انصارى / عبد الواحد الآمدى التميمي