تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 512

مساهمون:

ص٥١٢

15

فى كلّ نظرة عبرة : در هر نظر كردنى پند گرفتنى است .

16

فى كلّ تجربة موعظة : در هر آزمايش كردنى پندى است .

17

فى كلّ اعتبار استبصار : در هر پند گرفتنى بينا شدنى است .

18

فى كلّ صحبة اختيار : در هر همنشينى برگزيده نيست

19

فى كلّ جرعة شرقة : در هر آشاميدنى گلو گرفتنى است .

20

فى كلّ اكلة غصّة : در هر خوردنى غصهّ و اندوهيست

21

فى كلّ حسنة مثوبة : در هر كار نيكى پاداشى است .

22

فى كلّ سيّئة عقوبة : در هر كار زشتى گرفتارى است .

23

فى الصّبر الظّفر : پيروزى در شكيبائى است .

24

فى الزّمان الغير : در روزگار گردشهائى است .

25

فى تصاريف القضاء عبرة لأولى الألباب و النّهى : در دگرگون شدن قضا و قدر پندى است براى خردمندان و عقلاء .

26

فى القناعة الغنى : توانگرى در قناعت است .

27

فى الحرص العنا : رنج و گرفتارى در حرص است .

28

فى تصاريف الأحوال تعرف جواهر الرّجال در گردشهاى گوناگون ( گيتى ) گهرهاى مردان پديدار مى گردد ( و ناشكيب از شكيبا پيدا مىشود ) .

29

فى غرور الآمال انقضاء الآجال : سر رسيد وعده‌هاى زندگى در فريب آرزوها است ( و انسان با امروز و فردا كردن گول مى خورد و بناگاه پيك مرگ در مى رسد ) .

30

فى الشّدّة يختبر الصّديق : در هنگام سختى دوست ( از دشمن ) شناخته مىشود .

31

فى الضّيق يتبيّن حسن مواساة الرّفيق : خوشرفتارى رفيق بگاه تنگى و سختى پديدار مى گردد

32

فى الرّخآء تكون فضيلة الشّكر : فضل سپاسگذارى از خدا بهنگام آسايش است .

33

فى البلاء تحاز فضيلة الصّبر : بهنگام گرفتارى فضل صبر و شكيب گرد آيد و احراز گردد .

34

فى خفّة الظّهر راحة السّر و تحصين القدر : آسايش درون و حفظ رتبه و جاه ( انسان ) در سبكبارى است .

35

فى التّانّى استظهار : پشتيبان گرفتن در آرامش است

36

فى العجل عثار : بسر در آمدن در شتاب است .

37

فى السّخآء المحبّة : دوستى و مهربانى در سخاوت است .