تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 835

مساهمون:

ص٨٣٥
مانند دست باز داشتن از حرام نيست .

116

لا غرّة كالثّقة بالأيّام : هيچ فريفتگى مانند اطمينان پيدا كردن بروزگار نيست .

117

لا جهاد كجهاد النّفس : هيچ پيكارى مانند پيكار و جنگيدن با نفس اماّره نيست .

118

لا فقه لمن لا يديم الدّرس : براى كسى كه درس را مداومت نمى نمايد دانش و فقهى در كار نيست .

119

لا عبادة كأداء الفرائض : هيچ عبادتى مانند بجاى آوردن واجبات نيست .

120

لا قربة بالنّوافل اذا اضرّت بالفرائض : نوافل اگر بفرائض زيان رساند باعث نزديكى به خدا نمى باشد .

121

لا وقاية امنع من السّلامة : هيچ نگهبانى نگهدارنده‌تر از تندرستى نيست .

122

لا سبيل اشرف من الاستقامة : هيچ راهى شريفتر از راه راست و درست نيست .

123

لا يفسد الدّين كالطّمع : هيچ چيزى دين را مانند طمع از بين نمى برد .

124

لا يصلح الدّين كالورع : هيچ چيزى مانند پرهيزكارى دين را سر و سامان نمى بخشد .

125

لا يوبى العلم الّا من سوء فهم السّامع علم ابا و سركشى نكند مگر از سوء فهم شنونده ( يعنى وقتى كه شنونده كند ذهن و دير فهم شد علم را دريافت نخواهد كرد در برخى نسخ لا يؤتى العلم نوشته شده است كه معناى آن هم در جاى خود درست است ) .

126

لا يلقى المريب صحيحا : بد گمان هيچگاه تندرستى را نمى بيند .

127

لا يلقى الحريص مستريحا : آزمند هيچگاه بآسايش نرسد .

128

لا يوجد الحسود مسرورا : رشكبر را هيچگاه شادمان نتوان يافت .

129

لا يلقى العاقل مغرورا : خردمند را هيچگاه فريب خورده نتوان ديد .

130

لا يكون الكريم حقودا : جوانمرد بد انديش نمى باشد .

131

لا يكون المؤمن حسودا : مؤمن رشكبر نمى باشد .

132

لا تحصل الجنّة بالتّمنّى : بهشت آرزو بدست نيايد .

133

لا ينال الرّزق بالتّعنّى : انسان با زحمت كشيدن به روزى نرسد .
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 835 | انصارى / عبد الواحد الآمدى التميمي