تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 838

مساهمون:

ص٨٣٨
مانند پاكيزه بودن از گناهان نيست .

177

لا جنّة اقوى من اجل : هيچ سپرى استوارتر از سر رسيد و مرگ نيست ( كه تا آن وعده نرسد كسى در معرض مرگ و آفات قرار نگيرد ) .

178

لا غادر اخدع من الأمل : هيچ مكر كنندهء حيله‌گر تر از آرزو نيست .

179

لا ذخر انفع من صالح عمل : هيچ پس اندازى سودمندتر از كار نيك نيست .

180

لا حسب ارفع من الأدب : هيچ گوهرى بالاتر از ادب و كمال دين داشتن نيست .

181

لا نسب اوضع من الغضب : هيچ نسبى انسان را از خشم فرود آرنده‌تر نيست .

182

لا مال اعود من العقل : هيچ مالى پر فائده‌تر از عقل نيست .

183

لا فقر اشدّ من الجهل : هيچ ندارئى بالاتر از خاموشى نيست .

184

لا حافظ احفظ من الصّمت : هيچ نگهدارندهء بالاتر از خاموشى نيست .

185

لا قادم اقرب من الموت : هيچ نزديك آيندهء نزديكتر از مرگ نيست .

186

لا واعظ ابلغ من النّصح : هيچ واعظى شيواتر از پند دادن بمردم نيست .

187

لا سوئة اسوء من الشّحّ : هيچ زشتى بالاتر از بخل نيست .

188

لا شرف اعلى من الأيمان : هيچ شرافتى بالاتر از ايمان به خدا و رسول داشتن نيست .

189

لا فضيلة اجلّ من الإحسان : هيچ فضيلتى بالاتر از نيكى در بارهء مردم نيست .

190

لا ضمان على الزّمان : هيچ تضمينى بروزگار نيست ( و فقر و غنايش پايدار نه ) .

191

لا رسول ابلغ من الحقّ : هيچ رسولى رساننده‌تر از حق و درستى نيست .

192

لا ترجمان اوضح من الصّدق : هيچ ترجمانى توضيح دهنده‌تر از راستى نيست ( و شخص راستگو همان ظاهر حالش دليل بر راست گوئى او است )

193

لا داء ادوى من الحمق : هيچ دردى دردناكتر از ابلهى نيست .

194

لا خلق اشين من الخرق : هيچ خوئى زشت تر از نادانى و بيخردى نيست .

195

لا كنز انفع من العلم : هيچ گنجى سودمندتر