تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 742

مساهمون:

ص٧٤٢

104

ما اعظم سعادة من يؤثر قلبه ببرد اليقين چه نيكبخت و سعادتمند است كسى كه خنكى و خرّمى يقين به خدا و رسول در دلش اثر كرده است .

105

ما اعظم فوز من اقتفى اثر النّبيّين : چقدر بزرگ است پيروزى كسى كه از دنبال پيمبران راه بر مى گيرد .

106

ما ظفر بالأخرة من كانت الدّنيا مطلبه بآخرت دست نيابد كسى كه خواهش و مطلبش فقط دنيا است .

107

ما اقبح بالإنسان ظاهرا موافقا و باطنا منافقا : چقدر زشت است براى انسان كه بيرونش موافق و درست و درونش منافق و نادرست باشد .

108

ما اعظم وزر من ظلم و اعتدى و تجبّر و طغى : چقدر بزرگ است گناه كسى كه بر مردم ستم كند و طغيان نمايد و گردنكشى كند و از حدّش تجاوز نمايد .

109

ما استجلبت المحبّة به مثل السّخا و الرّفق و حسن الخلق : هيچ چيزى مانند بخشش و نرمى و خوش خوئى و محبّت مردم را براى انسان جلب نمى نمايد .

110

ما اعظم وزر من طلب رضا المخلوقين بسخط الخالق : چقدر بزرگ است گناه كسى كه طالب باشد خوشنودى آفريدگان را به خشم آفريدگار ( خدا را بخاطر خلق معصيت كند ) .

111

ما اصلح الدّين كالتّقوى : هيچ چيز مانند پرهيزكارى دين را اصلاح ننمايد و سر و سامان نبخشد

112

ما اهلك الدّين كالهوى : هيچ چيز مانند هوا پرستى دين را از بين نمى برد .

113

ما اتّقى احد الّا سهّل اللّه مخرجه : هيچ كس تقوا را پيشه خويش نگرفت جز آنكه خداوند راه بيرون شدن ( از گرفتاريها ) را برايش آسان ساخت

114

ما اشتدّ ضيق الّا قرّب اللّه تعالى فرجه : هيچ حلقه بر انسان تنگ نگردد جز آنكه خداوند تعالى گشادگيش را نزديك سازد .

115

ما عفا عن الذّنب من فزّع به : آن كس كه بواسطهء ستمكشى و تحمّل گناه از ديگرى بزارى در آمده باشد آن گناه را نمى بخشد .

116

ما اكمل المعروف من منّ به : آن كس كه بواسطهء نيكى منّت گذارد نيكى را كامل نكرده است .

117

ما زكى العلم به مثل العمل به : هيچ چيزى بمانند عمل كردن علم را پاكيزه نمى كند .
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 742 | انصارى / عبد الواحد الآمدى التميمي