تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 744

مساهمون:

ص٧٤٤

137

ما عقد ايمانه من لم يحفظ لسانه : آنكه زبانش را نگه نمى دارد رشتهء ايمانش را به خدا استوار نكرده است .

138

ما ظلم من خاف المصرع : آنكه از قبر مى ترسد ستم نكند .

139

ما غدر من ايقن بالمرجع : آنكه يقين ببازگشت بر پروردگار دارد خيانت و بيوفائى نمى كند .

140

ما اختلف دعوتان الّا كانت احداهما ضلالة : هيچ دو دعوتى اختلاف نداشتند جز اين كه يكى از آن دو تا كار را بگمراهى كشد .

141

ما تواضع احد الّا زاده اللّه تعالى جلالة هيچ مردى فروتنى نكرد جز اين كه خداوند بزرگ بزرگيش را افزود .

142

ما اعظم نعم اللّه فى الدّنيا و ما اصغرها فى نعم الأخرة : چقدر بزرگ است نعمتهاى خدا در دار دنيا و چقدر كوچك است آن نعمتها در جنب نعمتهاى آخرت .

143

ما ساد من احتاج اخوانه الى غيره : سرور و مولى نيست كسى كه برادرانش را نيازمند بسوى ديگرى كند .

144

ما استغنيت عنه خير ممّا استغنيت به آنچه كه از آن بى نياز باشى بهتر است از آنچه بواسطهء آن بى نياز گردى ( از اوّل خود را از مال بى نياز دانى بهتر است از اين كه بكوشى و مال بدست آرى تا از ديگران بى نياز گردى زيرا كه مال جهان در حكم آب شور است كه هر چند بيشتر بخورى تشنه‌تر شوى ) .

145

ما صبرت عنه خير ممّا التذذت به : آنچه كه بر آن صبر كنى خوشتر است از آنچه كه بدان لذّت برى

146

ما اقرب الحىّ من الميّت للحاقة به : چقدر زنده بمرده نزديك است براى ملحق شدنش به زودى به او .

147

ما ابعد الميّت من الحىّ لانقطاعه عنه : چقدر دور است مرده از زنده بواسطه بريدن او از زنده

148

ما امن عذاب اللّه من لم يامن النّاس شرهّ : كسى كه مردم از شرّش در امان و آسايش نيستند از عذاب خدا بر كنار و ايمن نيست .

149

ما غشّ نفسه من ينصح غيره : كسى كه ديگرى را پند مىدهد به خودش خيانت روا نمى دارد .

150

ما تسابّ اثنان الّا غلب ألامهما : هيچ دو نفرى به يكديگر دشنام ندهند جز اين كه آنكه پست تر است غلبه مىكند .

151

ما تلاحّا اثنان الّا ظهر اسفههما : هيچ دو نفرى با يكديگر نزاع نكنند جز اين كه آنكه نادان تر و بيخردتر است پيروز مى گردد .
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 744 | انصارى / عبد الواحد الآمدى التميمي