تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 719

مساهمون:

ص٧١٩

1467

من لم يشكر النّعمة منع الزّيادة : هر كه سپاس نعمت را نگذارد فزونى آن نعمت از وى باز گرفته شود .

1468

من لم يهذّب نفسه فضحه سوء العبادة هر كه نفسش را پاكيزه نگرداند عادت زشت او را رسوا گرداند .

1469

من عذل سفيها فقد عرّض للسّبّ نفسه : هر كس نادانى را ملامت كند خودش را در معرض شنيدن دشنام در آورده است .

1470

من اثرك بنسبه فقد اثرك على نفسه هر كس تو را بر خويش و منسوب بخويش بگزيند البتهّ تو را به خودش هم خواهد گزيد .

1471

من ساء لفظه ساء حظهّ : هر كه بد گفتار باشد بد عيش است ( و زندگيش آلوده است ) .

1472

من اطلق طرفه اجتلب حتفه : هر كه چشم خويش را ( بسوى حرام و ناموس ديگران ) بگشايد مرگ را بسوى خود بكشاند .

1473

من اطلق لسانه ابان عن سخفه : هر كه زبانش را رها سازد هرزه درائى خويش را هويدا ساخته است .

1474

من وصلك و هو معدم خير ممّن جفاك و هو مكثر : هر كه با تو پيوند كند در صورتى كه او ندار باشد بهتر از كسى است كه از تو دورى كند و حال آنكه او دارا باشد .

1475

من استبدّ برأيه فقد خاطر و غرّر : هر كه برأى خودش استبداد ورزد ( و خود را از رأى ديگرى بى نياز داند ) خويش را بخطر و تباهى در افكند .

1476

من اطمئنّ قبل الاختبار ندم : هر كه پيش از آزمايش به ديگرى اطمينان پيدا كند پشيمان گردد .

1477

من ابرم سئم : هر كه در امورات سخت گيرى كند پشيمان و خسته خاطر شود .

1478

من حفظ التّجارب اصابت افعاله : هر كه تجربه‌ها را نگه دارد و بموقع به كار بندد كارهايش درست از كار در آيد .

1479

من تجنّب الكذب صدقت اقواله : هر كه از دروغ دورى كند گفتارش همه راست باشد

1480

من كان له فى اللّئام حاجة فقد خذل : هر كه را در نزد ناكسان نيازى باشد البتهّ خوار خواهد شد .
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 719 | انصارى / عبد الواحد الآمدى التميمي