تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 683

مساهمون:

ص٦٨٣
چاه خواهد افتاد .

1126

من اتّهم نفسه امن خداع الشّيطان : هر كه نفس خود را تهمت نهد ( و آن را خطا كار بداند ) از فريبهاى شيطان بر كنار ماند .

1127

من خالف نفسه فقد غلب الشّيطان : هر كه با نفس خويش مخالفت ورزد البتهّ بر شيطان پيروز مى گردد .

1128

من انس بتلاوة القرآن لم توحشه مفارقة الأخوان : هر كه به خواندن قرآن انس گيرد جدائى دوستان بوحشتش نيفكند .

1129

من شكى ضرهّ الى غير مؤمن فكانّما شكى اللّه سبحانه : هر كه گرفتاريش را با شخصى غير مؤمن در ميان نهد چنانست كه شكايت از خدا برده است .

1130

من عظّم صغار المصائب ابتلاه اللّه سبحانه بكبارها : هر كه گرفتاريهاى كوچك را بزرگ شمارد خداوند او را به بزرگترش گرفتارش سازد .

1131

من اطاع نفسه فى شهوتها فقد اعانها على هلكتها : هر كه در شهوت رانى نفسش را فرمان برد البتهّ آن نفس را بر شهوت رانى يارى داده است

1132

من اخّر الفرصة عن وقتها فليكن على ثقة من فوتها : هر كه فرصت را از وقتش عقب اندازد بايد به از دست رفتن آن فرصت اطمينان داشته باشد .

1133

من تتبّع عورات النّاس كشف اللّه عورته هر كه بدنبال عيوب و زشتيهاى مردم افتد ( و آنها را كشف كردن خواهد ) خدا عيب و زشتيش را آشكار سازد ( و رسوايش نمايد ) .

1134

من قلّ طمعه خفّت على نفسه مؤنته هر كه كم طمع باشد رنج زندگى بر وى سبك و آسان است .

1135

من يطّلع على اسراره جاره انتهكت ستره هر كه همسايه‌اش را بر اسرارش آگهى يابد پرده رازهايش دريده شود .

1136

من بحث عن اسرار غيره اظهر اللّه سبحانه اسراره : هر كه پرده از اسرار ديگرى بردارد خداوند بزرگ پرده از اسرارش بردارد .

1137

من تتبّع خفيّات العيوب حرمّه اللّه سبحانه مودّات القلوب : هر كه بدنبال عيوب پنهانى ( مردم ) افتد خداوند مهر دلهاى