تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 682

مساهمون:

ص٦٨٢

1114

من منع المال من يحمده ورثّه من لا يحمده : هر كه مال را به كسى كه سپاسش مى گذارد ندهد براى كسى كه سپاسش نمى گذارد خواهد گذارد

1115

من قضى حقّ من لا يقضى حقهّ فقد عبدّه : هر كه حق گذارى كند كسى را كه حقّ وى را نمى گذارد البتهّ آن شخص بى حقوق را بندهء خويش مى سازد .

1116

من احتاج اليك كانت طاعته به قدر حاجته اليك : هر كه نيازمند تو باشد طاعت او باندازهء نيازمنديش به تو است .

1117

من اخافك لكى يؤمنك خير لك ممّن يؤمنك لكى يخيفك : هر كه تو را ( از آخرت و عذاب جهنّم ) بترساند تا اين كه تو را ايمن دارد بهتر از كسى است كه تو را ايمن دارد تا اين كه بترساندت

1118

من خلط النّعم بالشّكر حيط بالمزيد : هر كه نعمتها را بسپاسگذارى بياميزد فزونى را گرد آورد ( و نعمت بيشترى دريافت دارد ) .

1119

من سعى بالنّميمة حاربه القريب و مقته البعيد : هر كه كارش سخن چينى و دو به دو انداختنى باشد خويشش با وى بجنگند و بيگانه دشمنش گيرد .

1120

من سامح نفسه فيما تحبّ اتعبته فيما تكره : هر كه نفسش را در چيزى كه دوست مى دارد رها سازد نفس او را در چيزى كه آن را دوست نمى دارد برنج در اندازد ( و گرفتارش سازد ) .

1121

من ضرب يده على فخذه عند مصيبة فقد احبط اجره : هر كه بگاه گرفتارى و مصيبت دست بر زانوى خويش بزند ( و يا روى و موى را بخراشد و بكند ) البتهّ مزدش از بين برود .

1122

من اسهر عين فكرته بلغ كنه همتّه : هر كه چشم فكرتش را بيدار دارد بپايان همّتش برسد .

1123

من بلغ جهد طاقته بلغ كنه ارادته هر كه آخرين درجهء كوششش را به كار برد به آخرين درجهء خواسته‌اش برسد ( و چه خوش است كه اين كوشش در راه بهشت به كار افتد ) .

1124

من راقه زبرج الدّنيا اعقب ناظريه كمها هر كه آرايش و زيب جهان دلش را ببرد بدنبالش دو چشمش را كور سازد .

1125

من حفر لأخيه المؤمن بئرا وقع فيها : هر كه براى برادر مؤمنش چاهى بكند خودش در آن