تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 659

مساهمون:

ص٦٥٩
است ) فكر كند ملحد شود ( و بزندقه و ارتداد گرايد )

827

من تذكّر بعد السّفر استعدّ : هر كه دورى راه را ياد آور شود ( و بينديشد كه چه راه پر خطرى در پيش دارد ) آماده شود .

828

من بحث عن عيوب النّاس فليبدأ بنفسه هر كه از عيبهاى مردم كنجكاوى و گفتگو مىكند بهتر آنست كه اوّل بعيب خويش پردازد .

829

من طلب شيئا ناله او بعضه : هر كه در پى يافتن چيزى بر آيد به آن و يا برخى از آن برسد .

830

من رضى عن نفسه كثر السّاخط عليه هر كه از خود راضى و خودخواه باشد خشم گيرنده بر وى بسيار گردد ( چرا كه او با همه ناقصى خود را كامل و ديگران را ناقص ديده چشم احترام از مردم دارد و همين معنى باعث خشم مردم شود ) .

831

من بذل معروفه كثر الرّاغب اليه هر كه نيكى خود را نثار مردم كند دلهاى متمايل بوى بسيار گرداند .

832

من حسن خلقه سهلت له طرقه : راهها براى مردم خوش خلق هموار است .

833

من شكر المعروف فقد قضى حقهّ : هر كه نيكى را سپاس بگذارد البتّه حق نيكى را ادا كرده است .

834

من حسن كلامه كان النّجح امامه هر كه سخنش خوب و نرم باشد رستگارى ( از گرفتارى ) پيش روى او است .

835

من ساء كلامه كثر ملامه : هر كه بد سخن باشد نكوهش گرانش بسياراند .

836

من رغب فى السّلامة الزم نفسه الاستقامة : هر كه سلامتى خود را مايل است بايد درستى را ملازم و همراه باشد .

837

من استظهر الجهل فقد عصى العقل : هر كه از نادانى يارى جويد البتهّ خرد را نافرمانى كرده است .

838

من عفى عن الجرائم فقد اخذ بجوامع الفضل : هر كه از گناهان بگذرد ( و آنها را مرتكب نشود يا اين كه از گناهان ديگران بگذرد ) البتهّ كلّيّة فضل و جوانمردى را گرفته است .

839

من يطلب العزّ به غير حقّ يذلّ : هر كه عزّت را از غير راه حق بجويد خوار مى گردد .

840

من يطلب الهداية من غير اهلها يضلّ هر كه هدايت را از غير اهلش بجويد گمراه گردد .