تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 658

مساهمون:

ص٦٥٨
بر كشد .

814

من كثر احسانه احبهّ اخوانه : هر كه خوبيش بسيار باشد برادرانش دوستش دارند .

815

من حسنت كفايته احبهّ سلطانه : هر كه خوش كفايت ( و كار بر ) باشد پادشاهش دوستش دارد .

816

من عامل بالبغى كوفى به : هر كه كار ستم كند كارش با ستم برآيد ( و همان بيند كه كند ) .

817

من سلّ سيف العدوان قتل به : هر كه تيغ ستم از نيام بر كشد به همان تيغ كشته افتد . من استنصح اللّه حاز التّوفيق : هر كه از خدا پند خواهد ( خدا وى را هدايت كند ) و توفيق را دريابد . من اطاع التّوانى ضيّع الحقوق : هر كه سستى را پيروى كند ( و براى حقگذارى برادران دينى كوشش نكند ) حقوق را ضايع گذارده است .

818

من صدّق الواشى افسد الصّديق : هر كه سخن بد خواه و سخن چينى را باور دارد دوست را تباه گرداند .

819

من زهد فى الدّنيا لم تفته : هر كه زهد را در دنيا به كار بندد ( و دنبال دنيا نرود ) دنيا از دستش بيرون نخواهد رفت .

820

من رغب فيها اتعبته و اشقتّه : هر كه مايل و راغب دنيا باشد دنيا او را برنج افكند و بدبختش سازد .

821

من صدقت لهجته قويت حجتّه : هر كه صريح اللهّجه و درست گفتار باشد حجّتش قويست

822

من احبّنا فليعمل بعملنا و ليتجلبب الورع هر كه دوستدار ما است بايد كردار ما را كار بندد و لباس پرهيزكارى را در پوشد .

823

من كان بيسير الدّنيا لم يقنع لم يغنه من كثير الدّنيا ما يجمع : هر كه بكمى از دنيا نسازد بى نياز نگرداند از دنيا آنچه را كه او جمع مى نمايد .

824

من ارتاب للإيمان اشرك : هر كه در ايمان به خدا شكّ داشته باشد به خدا شرك آورده است .

825

من ابدء صفحته للحقّ هلك : هر كه روگرداندن از حق را آشكار سازد ( و با حق دشمنى آغازد ) تباه گردد .

826

من تفكّر فى ذات اللّه سبحانه الحد : هر كه در ذات خدا ( و اين كه خداوند چگونه چيزى
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 658 | انصارى / عبد الواحد الآمدى التميمي