تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 657

مساهمون:

ص٦٥٧

797

من تسخّط للمقدور حلّ به المحذور : هر كه بر مقدّرات الهى خشمگين باشد محذورات و ناپسندها بر وى فرود آيد .

798

من حسن ظنهّ فاز بالجنّة : هر كه باطنش خوب باشد به بهشت خواهد رفت ( چون نيّتش اين است تا زنده است خدا را عبادت كند ) .

799

من زاد شبعه كظتّه البطنة : هر كه سيرى و پرخوريش را بيفزايد پرى شكم او را برنج افكند و راه تنفّس را تنگ سازد .

800

من كظتّه البطنة حجبته عن الفطنة : پرى شكم هر كس را برنج در افكند او را از فطانت و زيركى باز دارد ( و چشم هوشش را كور سازد ) .

801

من اطاع اللّه عزّ نصره : هر كه خداى را اطاعت كند خداوند ياريش را عزيز گرداند ( و توانايش سازد )

802

من لزم القناعة زال فقره : هر كه قناعت را همراه گردد فقرش بر طرف شود ( چون بكم مى سازد و دست در يوزكى بر در اين و آن نمى برد ) .

803

من قلّ اكله صفا فكره : هر كه خوراكش كم باشد فكرش روشن است .

804

من اعتزل حسنت زهادته : هر كه گوشه گيرد ( و دامن از فتن درپيچد ) زهدش نيكو گردد

805

من تورّع حسنت عبادته : هر كه پارسائى را پيشهء خود سازد عبادتش نيكو گردد .

806

من دارى النّاس امن مكرهم : هر كه با مردم نرمى و مدارا كند از مكر مردم ايمن خواهد بود .

807

من اعتزل النّاس سلم من شرّهم : هر كه خود را از مردم كنار كشد از بديشان سالم خواهد بود .

808

من رضى بالمقدورة قوى يقينه : هر كه بهر چه مقدّر شده است راضى باشد يقينش استوار است .

809

من زهد فى الدّنيا حسن دينه : هر كه در دنيا زهد را پيشهء خويش سازد دينش نيكو است .

810

من الهم العصمة امن الزّلل : هر كه پاكدامنى و خويشتن دارى از گناه را ملهم گردد از لغزشها بر كنار خواهد ماند .

811

من امدهّ التّوفيق احسن العمل : هر كه توفيق يار و مددكارش باشد عمل را خوب خواهد گذارد .

812

من تجبّر حقرّه اللّه و وضعه : هر كه گردنكشى كند خداوند او را خوار و واگذار كند .

813

من تواضع عظمّه اللّه سبحانه و رفعه هر كه فروتنى كند خداوند سبحان بزرگش كند و او را