تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 651

مساهمون:

ص٦٥١

701

من كثرت شهوته ثقلت مؤنته : هر كه پر شهوت باشد با رنجش سنگين است .

702

من ضعفت فكرته قويت غرتّه : هر كه فكرش زبون باشد غرور و فريبش قوى باشد .

703

من احسن اكتسب حسن الثّناء : هر كه نيكى كند خوبى ستايش را بدست آورد .

704

من أساء اجتلب سوء الجزاء : هر كه بدى كند پاداش را به خود جلب كرده است .

705

من قلّت مخافته كثرت آفته : هر كه ترسش از خدا كم باشد آفتش بسيار است .

706

من جارت ولايته زالت دولته : هر پادشاهى در حوزهء حكومتش ستم كند دولتش از بين برود .

707

من غلب شهوته صان قدره : هر كه بر شهوتش غلبه كند جاه و رتبهء خود را ( نزد خدا و خلق ) نگه داشته است .

708

من اطاع اللّه علا امره : هر كه خدا را فرمان برد كارش بالا گيرد .

709

من اصلح المعاد ظفر بالسّداد : هر كه كار آخرتش را سر و سامان بخشد براستى و استوارى دست پيدا كرده است .

710

من ايقن بالمعاد استكثر من الزّاد : هر كه يقين بآخرت داشته باشد توشه بسيار گرد مى آورد .

711

من اهتدى بهدى اللّه فارق الأضداد هر كه بهدايت خدا هدايت يابد از مخالفين جدا گردد ( از دشمنان خدا ببرد و بدوستان حق به پيوندد ) .

712

من سرهّ الفساد ساءه المعاد : هر كه از فساد و تباهى خوشنود شود از معاد و حشر و نشر بدش آيد .

713

من عمل بطاعة اللّه ملك : هر كه بفرمان خداوند تعالى كار كند شاه است ( بر نفس خويش سلطنت پيدا مىكند ) .

714

من امن مكر اللّه هلك : هر كه از مكر خدا ايمن نشيند هلاك گردد .

715

من عمل باوامر اللّه تعالى احرز الأجر هر كه كار بفرمان خداوند تعالى كند اجر و ثواب را بچنگ آرد .

716

من امن المكر لقى الشّرّ : هر كه از مكر ( خدا و يا مردم ) ايمن نشيند بد بيند ( بد ديدنى بسيار