تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 630

مساهمون:

ص٦٣٠
باشد اطاعتش لازم است .

381

من حسنت سريرته حسنت علانيته هر كه باطنش خوب باشد ظاهرش هم خوب است ( و ظاهر آئينهء باطن است ) .

382

من طال عدوانه زال سلطانه : هر كه دشمنيش طولانى شود سلطه و اقتدارش از بين مى رود .

383

من امن الزّمان خانه و من اعظمه اهانه هر كه از حوادث زمان ايمن نشيند زمانه با وى خيانت كند و در عين حال هر كه او را بزرگ شمارد روزگار خوارش دارد ( پس انسان نبايد غافل باشد و اگر حادثهء پيش آيد بايد با بى اعتنائى تلقّى گردد ) .

384

من احسن الملكة امن الهلكة : هر كه نيكو مملكت دارى كند از هلاكت ايمن و بر كنار است .

385

من جار ملكه عجّل هلكه : هر كه در حوزهء سلطنتش ستم را پيشه سازد شتاب در هلاكت خود كرده است .

386

من ضعف جدهّ قوى ضدهّ : هر كه در كوشش و كار ناتوان باشد دشمنش توانا مىشود .

387

من ركب جدهّ قهر ضدهّ : هر كه بر اسب كوشش سوار شود دشمنيش مقهور گردد .

388

من زرع العدوان حصد الخسران : هر كه تخم دشمنى كار و خوشهء خسران و زيان درود .

389

من تعزّز باللهّ لم يذلهّ سلطان : هر كه عزّت از خدا جويد پادشاهش خوار كردن نتواند .

380

من اعتصم باللهّ لم يضرّ شيطان : هر كه به خداوند بزرگ پناه جويد شيطان زيان رساندنش نتواند .

381

من كثرت مخافته قلّت آفته : هر كه ترسش ( از خدا و يا خلق ) بسيار باشد زيان و آفتش كم است .

382

من كثرت فكرته حسنت عاقبته : هر كه فكر و انديشه‌اش ( براى آخرتش ) بسيار باشد پايان كارش نيكو است .

383

من كثرت تجربته قلّت غرتّه : هر كه آزمايشش بسيار باشد البتهّ كمتر فريب خورد .

384

من نظر فى العواقب امن من النّوائب : هر كه در پايان كارها بنگرد از گرفتاريها ايمن گردد .

385

من احكم من التّجارب سلم من العواطب هر كه از آزمايشها ( ى مردم ) خود را استوار سازد از تباهيها بر كنار است .

386

من طلب السّلامة لزم الاستقامة : آنكه