( مشركين قريش ) نمىفهمند ( يعنى با اينكه مىگويند آفريننده آسمانها وزمين خداى
يكتاست بتان را شريك أو قرار ميدهند ) .
اى " هشام " آنگاه اقليت را به آية دوازده سوره سبا ستايش كرده فرموده : " وقليل
من عبادي الشكور " . ترجمه : كمي از بندگان من سپاس گزارند .
وفرمود : " وقليل ما هم " ( سوره ص آية 22 ) ترجمه : كساني كه داراى ايمان
وعمل شايستهاند اندكند . ونيز فرمود : " وما آمن معه الا قليل " ( آية 42 سوره هود ) ترجمه جز اندكى از
مردم به نوح نگرويدند .
اى " هشام " سپس خداوند جهان به بهترين وجهي از خردمندان ياد كرده وآنان
را به نيكوترين زيورها آراسته است ، چه فرموده : " يعطى الحكمة من يشاء ومن يؤتى
الحكمة فقد اوتى خيرا كثيرا وما يتذكر الا أولو الألباب " ( بقره آية 273 ) ترجمه : خدا
فيض حكمت ودانش به هر كه خواهد رساند وهر كس را به حكمت ودانش رساند درباره
أو مرحمت بسيار فرموده جز خردمندان جهان متذكر نشوند .
اى " هشام " همانا از عقل تعبير به قلب فرموده ( ان في ذلك ذكرى لمن كان
له قلب ) ( سوره ق آية 37 ) ترجمه : در اين هلاكت پيشينيان ) پند وتذكر است
آن را كه نيروى عقل باشد . واز عقل تعبير به حكمت فرموده " ولقد آتينا لقمان الحكمة " ( سوره
لقمان آية 12 ) ترجمه : به حقيقت به لقمان فهم وعقل داديم .
اى " هشام " همانا لقمان به پسرش گفته : در مقابل حق فروتن باش تا خردمند
ترين مردم باشى . فرزند عزيزم همانا دنيا درياى ژرفى است كه بسيارى از جهانيان
در آن غرق گشتهاند بايد براي نجات خويش كشتى پرهيزكارى را انتخاب كنى كه
پل آن ايمان وباد بانش توكل وناخدايش عقل وراهنمايش دانش وسكانش
شكيبائى است .
اى " هشام " هر چيزى را نشانى است ونشان خردمند انديشه است ونشان
انديشه خاموشى است . براي هر چيزى وسيله ييست ووسيله خردمند فروتنى است .
هشام بن الحكم ، مدافع حريم ولايت ( فارسي ) — صفحة 241
مساهمون: سيد أحمد صفائي
ص٢٤١