( 1 ) و از شرّ هر شيطان رانده شده « 1 » و آدمى سخت دل و از مكر هر مكركنندهاى اى بردبار اى دوست اى خداى من و سؤال مىكنم ترا بنام تو كه خوانده است ترا به آن نام بندهء تو و پيغمبر تو صالح [ بر او باد درود ] پس نجات دادى او را از بليّه و غالب گردانيدى او را بر دشمنش و برآوردى حاجت او را و بودى تو به او نزديك اى نزديك به همهء مردمان آنكه رحمت فرستى بر محمّد و بر آل محمّد و آنكه رها نمائى مرا از شرّ آنچه قصد مىكند « 2 » به من را دشمنان من به او و آنچه مىخواهد براى من رشك برندگان من و آنكه نگاهدارى مرا از شرّ ايشان به نگاهداشتن خود و دوست دارى مرا « 3 » به دوست داشتن خود و آنكه راهنمائى كنى تو دل مرا به راه نمودن خود و آنكه توفيق دهى مرا به پرهيزكارى از جانب خود ( 2 ) و بينا گردانى مرا [ و يارى دهى مرا ] به آنچه در آن است خوشنودى تو و آنكه به سبب آن بىنياز گردانى به توانگرى خودت اى بردبار اى خداى من و سؤال مىكنم ترا بنام تو كه خوانده است ترا به آن نام بندهء تو و پيغمبر تو و دوست تو ابراهيم كه بر او باد سلام در وقتى كه اراده نمود نمرود انداختن او را در آتش پس گردانيدى تو آتش را بر او سرد و به سلامت دارنده و اجابت كردى تو براى او دعاى او را و بودى تو به او نزديك اى نزديك به همه كس آنكه رحمت فرستى تو بر محمّد و بر آل محمّد و آنكه سرد كنى از من [ بر من ] گرمى آتش جهنم خود را و فرونشانى از من زبانهء آن را و نگاهدارى مرا از گرمى آن ( 3 ) و آنكه برگردانى تو آتش دشمنى دشمنان را در جامهء پايينى ايشان و در جامهء بالائى ايشان « 4 » و آنكه بگردانى مكر ايشان را در گودى گردن ايشان و مبارك گردانى براى من در آنچه بخشيدهاى تو مرا همچنان كه مبارك گردانيدى بر ابراهيم و بر آل او بدرستى كه تو توئى بخشندهء ستايش كردهشدهء بزرگ اى خداى من و سؤال مىكنم ترا بنام تو كه خوانده است ترا به آن نام اسماعيل كه بر او باد سلام پس گردانيدى تو او را پيغمبر و رسول و گردانيدى تو از براى او حرم خود را محلّ عبادت و جاى سكنى و محلّ قرار و اجابت كردى دعاى او را و خلاصى دادى او را از كشته شدن و نزديك گردانيدى او را
هامش
( 1 ) يعنى از رحمت الهى يا از بهشت رانده شده .
( 2 ) يا آنكه و با من حاسدان من دشمنى مىكنند .
( 3 ) يا آنكه امور مرا به ولايت خودت متولى شو .
( 4 ) مراد از شعار و دثار در اين مقام جماعت خويشان و اقربا و دوستان و تابعان و پيروان و يارىكنندگان ايشان است كه نسبت به دشمنان به منزلهء پيراهن تن و جامهء بالائى ايشانند . و اللَّه يعلم