تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 147

مساهمون:

ص١٤٧
و علم عطا كرديم و كوه‌ها را با داوود تسخير كرديم كه با مرغان تسبيح ميكردند و ما كنندهء اين كار بوديم و بداوود صنعت زره آموختيم تا شما را از ضربت سلاح دشمن حفظ كند . آيا شما شاكريد ؟

قرائت :

لتحصنكم : ابو جعفر و ابن عامر و حفص از عاصم و روح و زيد بتاء و ابو بكر از عاصم و رويس از يعقوب به نون و ديگران بياء خوانده‌اند . اگر به ياء بخوانيم ضمير فاعل به « اللَّه » يا « لباس » يا « داوود » بر ميگردد و اگر به تاء بخوانيم به « لبوس » كه به معنى « درع » است برميگردد و اگر به نون بخوانيم با « علمناه » مناسب است .

لغت :

نفش : راه يافتن گوسفند و شتر در شب بمزرعه . لبوس : زره يا شمشير يا نيزه . برخى گفته‌اند : هر چه پوشيده شود . خواه زره باشد خواه لباس . احصان : حفظ كردن .

اعراب :

نوحا : عطف بر « لوطا » .
إِذْ نَفَشَتْ
: متعلق به « يحكمان » .
وَ كُنَّا لِحُكْمِهِمْ شاهِدِينَ
: حال . كلا : مفعول اول « آتينا » و « حكماً » مفعول ثانى . يسبحن : حال از « جبال » الطير : عطف بر « جبال » يا مفعول معه .

مقصود :

بدنبال قصهء ابراهيم و لوط ، بذكر داستان نوح و داوود پرداخته ، مىفرمايد :
وَ نُوحاً إِذْ نادى مِنْ قَبْلُ
: پيش از لوط و ابراهيم ، نوح دعا كرد :
« رَبِّ لا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكافِرِينَ دَيَّاراً
: ( نوح 26 ) خدايا ، از مردم كافر احدى بر روى زمين
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 147 | الشيخ الطبرسي / ستوده / احمد بهشتى