تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 46

مساهمون:

ص٤٦
انما عند اللَّه هو خير : « ما » اسم « ان » و « هو » ضمير فصل و « خير » خبر آن است . ما عندكم ينفد : « ما » مبتدا و « ينفد » خبر آن . همچنين در ما عند اللَّه باق « ما » مبتدا و « باق » خبر است . و لنجزينهم : ضمير « هم » به « من » برمىگردد و مقصود از آن افراد صالح و مؤمن است .

شأن نزول :

ابن عباس گويد : - مردى از حضر موت ، بنام « عبدان الاشرع » عرض كرد : - يا رسول اللَّه ، امرء القيس كندى در مجاورت ملك من زمينى دارد . او به من تجاوز كرده و قسمتى از زمين مرا ضميمهء ملك خود ساخته است . مردم مىدانند كه من راست مىگويم ، ولى نظر بموقعيتى كه او دارد ، كسى به حرف من گوش نمىكند . پيامبر گرامى اسلام ، در اين باره از « امرء القيس » تحقيق كرد . وى گفت : - نمىدانم چه مىگويد : پيامبر وى را به قسم دعوت كرد . عبدان گفت : - او مردى بىبند و بار است و از قسم خوردن باك ندارد . پيامبر فرمود : - اگر گواه ندارى ، بايد به قسمش احترام كنى . هنگامى كه امرء القيس برخاست كه قسم ياد كند ، اين آيه نازل شد : -
وَ لا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلًا . . .
ما عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَ ما عِنْدَ اللَّهِ باقٍ
. امرء القيس گفت : - آرى آنچه در دست من است ، فانى مىشود . وى راست مىگويد . من زمينش را ضميمهء ملك خود ساخته‌ام ، لكن مقدار آن را نمىدانم . او هر چه مىخواهد از زمين من تصرف كند و در مقابل منافعى كه از زمين برده‌ام ، هر چه بخواهد به او مىدهم ،