عوامل شناخت در يك آيه
[ سوره الحج ( 22 ) : آيات 8 تا 14 ]
وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يُجادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ لا هُدىً وَ لا كِتابٍ مُنِيرٍ ( 8 ) ثانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيا خِزْيٌ وَ نُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ عَذابَ الْحَرِيقِ ( 9 ) ذلِكَ بِما قَدَّمَتْ يَداكَ وَ أَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلاَّمٍ لِلْعَبِيدِ ( 10 ) وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلى حَرْفٍ فَإِنْ أَصابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَ إِنْ أَصابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلى وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيا وَ الْآخِرَةَ ذلِكَ هُوَ الْخُسْرانُ الْمُبِينُ ( 11 ) يَدْعُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ ما لا يَضُرُّهُ وَ ما لا يَنْفَعُهُ ذلِكَ هُوَ الضَّلالُ الْبَعِيدُ ( 12 )
يَدْعُوا لَمَنْ ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِنْ نَفْعِهِ لَبِئْسَ الْمَوْلى وَ لَبِئْسَ الْعَشِيرُ ( 13 ) إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ ما يُرِيدُ ( 14 )
[ ترجمه ]
از مردم كسى است كه بىهيچ دانشى و هيچ راهنمايى و هيچ كتاب روشنىبخشى درباره خدا مجادله مىكند . ( 8 )
گردن را به تكبر به يكسو مىپيچاند تا مردم را از راه خدا گمراه سازد . نصيب او در دنيا خوارى است و در روز قيامت آتش را به او مىچشانيم . ( 9 )
اين كيفر كارهايى است كه پيش از اين كردهاى ، و خدا به بندگانش ستم نمىكند . ( 10 )
و از ميان مردم كسى است كه خدا را با ترديد مىپرستد . اگر خيرى به او رسد دلش بدان آرام گيرد ، و اگر آزمايشى پيش آيد رخ برتابد ، در دنيا و آخرت زيان بيند و آن زيانى آشكار است . ( 11 )
سواى خدا كسى را مىخواند كه نه زيانى به او مىرساند و نه سودى ، و اين گمراهىاى