يأجوج و مأجوج
[ سوره الكهف ( 18 ) : آيات 92 تا 99 ]
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَباً ( 92 ) حَتَّى إِذا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِما قَوْماً لا يَكادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلاً ( 93 ) قالُوا يا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَ مَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجاً عَلى أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنا وَ بَيْنَهُمْ سَدًّا ( 94 ) قالَ ما مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَهُمْ رَدْماً ( 95 ) آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ حَتَّى إِذا ساوى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قالَ انْفُخُوا حَتَّى إِذا جَعَلَهُ ناراً قالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْراً ( 96 )
فَمَا اسْطاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَ مَا اسْتَطاعُوا لَهُ نَقْباً ( 97 ) قالَ هذا رَحْمَةٌ مِنْ رَبِّي فَإِذا جاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ وَ كانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا ( 98 ) وَ تَرَكْنا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَ نُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْناهُمْ جَمْعاً ( 99 )
[ ترجمه ]
باز هم راه را پى گرفت . ( 92 )
تا به ميان دو كوه رسيد در پس آن دو كوه مردمى را ديد كه گويى هيچ سخنى را نمىفهمند . ( 93 )
گفتند : اى ذو القرنين ! يأجوج و مأجوج در زمين فساد مىكنند . مىخواهى مزدى براى تو مقرر كنيم تا ميان ما و آنها سدى برآورى ؟ ( 94 )
گفت :
آنچه پروردگار من مرا بدان توانايى داده است بهتر است . مرا به نيروى خويش مدد كنيد ، تا ميان شما و آنها سدى برآورم . ( 95 )
براى من تكههاى آهن بياوريد . چون ميان آن دو كوه انباشته شد ، گفت : بدميد . تا آن آهن را بگداخت و گفت : مس گداخته بياوريد تا بر آن ريزم . ( 96 )
نه توانستند از آن بالا روند و نه در آن سوراخ كنند . ( 97 )
گفت : اين رحمتى بود از