شعر « 1 » ( متقارب )
بيائيذ بيائيذ كمر بازگشائيذ
آنگاه فرموذ كه جماعتى از سفر دور مىرسند « 3 » و از ما حلوائى گرم مىخواهند ؛ مگر در ضمير آن مسافران عزيز خيال حلوا سر زذه بوذ ؛ از ناگاه جماعت فضلاء از بلاد تركستان و بخارا به شهر قونيه رسيذند و حضرت مولانا را طلب داشته ، خبر داذند كه در باغ چلبى « 6 » حسام الدين است ؛ همچنان با گرد راه گرد شاه گشته در حال رسيذند ؛ چون بشرف مثول مولانا مشرّف گشتند و بتشريف سعادت مستسعد شذند ، هماندم خدمت ملكة الخواتين فخر النساء فى العالم « 9 » رضى اللّه عنها سينى پرحلواى خانگى در پيش مسافران نهاذ ؛ حضرت مولانا اشارت فرموذ :
فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلالًا طَيِّباً
( 16 / 114 ) چه اگر « 12 » مايدهء عيسى را درخواست مىكرديد « 13 » درين منزل منزل « 14 » مىشذ تا حلوا را چه رسذ ؟ اللّه اللّه از حضرت مردان خذا طلب حلوا مكنيذ ، بل طلب آن كنيذ كه مشكل شما حل وا شوذ و قوت جانى غذاى شما گردذ ؛ هر چهار يار بنده و مريد شذند
( 3 / 382 ) همچنان جماعت شيوخ از حضرت مولانا سؤال كردند كه در روز عيد طبل و نقّاره چرا مىزنند و سرّ آن چيست ؟ فرموذ كه دهل و سرنا را « 18 » جهت گوش گران زنند تا از آن حال ايشان را
. . . . . . . . . .
هامش
( 3 / 382 )Z123 بB115 آK246833 , I , H ; 664 , I , T
( 1 ) كهKشعرKB: -Z- -
( 3 ) مىرسندZBمىرسذK- -
( 6 ) چلبىK: -Z- -
( 9 ) فى العالمBK: فى العالمينZ- -
( 12 ) چه اكرZK: اكرچهB- -
( 13 ) مىكرديدKB: مىكردندZ- -
( 14 ) منزلKB: حاضرhZ - Z- -
( 18 ) سرنا راKB: سرناZ