تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غزليات حافظ ( فارسى ) — صفحة 926

مساهمون:

ص٩٢٦

اختلاف متن‌ها :

5 - خ - بال بگشاى ق - بال بگشا در مصرع بيت پنجم « بگشاى » بر « بگشا » رجحان دارد زيرا به فصاحت شعر استحكام مىبخشد . 6 - خ - در راه كمينگاه به خواب - ازين همه بانگ ق - در خواب و بيابان در پيش - از غلغل چندين در مصرع اول بيت ششم ضبط « خ » بر « ق » ازين جهت كه ضبط « ق » در غزل ديگر آمده برترى دارد . 7 - خ - جانان گيريم ق - جانان گيرم در مصرع اول بيت هفتم « جانان گيريم » بر « جانان گيرم » ارجح است زيرا در مصرع دوم « نهاديم » فعل جمع است . « 1 »
هامش
( 1 ) اين غزل در نسخهء پ نيامده است .