تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غزليات حافظ ( فارسى ) — صفحة 902

مساهمون:

ص٩٠٢

اختلاف متن‌ها :

5 - خ - راه زلف - شدى ق - لاف زلف - شوى در مصرع اول بيت پنجم « لاف زلف » بر « راه زلف » ارجح است زيرا « راه زدن » درين بيت مناسبتى ندارد . و نيز « شوى » از « شدى » بهتر است از جهت توافق زمانى دو فعل . 6 - ق - غم گرفتارى خ - دل گرفتارى در مصرع دوم بيت ششم « غم گرفتارى » بر « دل گرفتارى » ترجيح دارد از نظر روشن‌تر كردن معناى مصرع . اين غزل در نسخهء « پ » يافت نشد .