اختلاف متنها :
2 - پ - ق - كاش خ - كاج در مصرع دوم بيت 2 « كاش » از « كاج » به لهجهء امروز بهتر است به ويژه كه در برخى از نسخههاى كهن هم « كاش » ضبط شده است .
4 - اين بيت در متن نسخ خ و پ آورده شده و در نسخهء ق در زير نويس آمده است .
6 - ق - خ - نخوت شداد پ - جنت شداد در مصرع اول بيت ششم « نخوت شداد » بر « جنت شداد » ارجح است زيرا « باغ ارم » همان « جنت شداد » است . و افزون بر اين « نخوت شداد » در بر دارندهء يك مفهوم مستقل و عبرتانگيز است .
7 - پ - ق - دنياى دنى خ - دنيى دنى در مصرع اول بيت هفتم « دنياى دنى » بر « دنيى دنى » ارجح است .
9 - پ - ق - چنين بود خ - چنين است .
در مصرع اول بيت نهم « چنين بود » بر « چنين است » مزيت دارد چون در مصرع اول فعل ماضى به كار رفته و در مصرع دوم همچنين بايد .