اختلاف متنها :
1 - خ - پ - به خسته جان ق - به مرده جان در مصرع دوم بيت نخست « به مرده جان » بر « به خسته جان » ارجح است .
2 - خ - ق - فاتحه خواند و مىرود پ - فاتحهاى نخواند و رفت در مصرع اول بيت دوم « فاتحهاى نخواند و رفت » بر « فاتحه خواند و مىرود » مرجّح است زيرا با فحواى مصرع دوم هم آهنگى بيشتر دارد .
5 - ق - خ - حال دلم ز خال تو هست در آتشش وطن پ - جان و دلم چو خال تو هست بر آتشش وطن در مصرع اول بيت تلفيقى از ضبط « پ - خ - ق » را براى متن خود برگزيديم .
يادآورى :
در مصرع دوم بيت پنجم هر سه نسخه مورد مقابلهء ما چنين است « چشمم از آن دو چشم تو خسته شده است و ناتوان » كه چون « چشمم » درينجا موردى ندارد و به تناسب « جان و دلم » در مصرع اول بايد « جسمم » آورده شده باشد براى پيدا كردن شاهد حدس خود به چاپها و نسخ ديگر مراجعه و در چاپ « مسعود فرزاد » ديده شد كه « جسمم » ضبط گرديده است و ما نيز همان را برگزيديم .
7 - ق - خ - داده است پ - زاده است در مصرع اول بيت هفتم ضبط « داده است » صحيح و « زاده است » غلط كتابتى است .