اختلاف متنها :
2 - خ - پ - طلعت نازت ق - طلعت خوبت در مصرع اول از بيت دوم « طلعت نازت » بر « طلعت خوبت » ترجيح دارد ولى با توجه به عبارت « فرخنده باد » و « در ازل » به نظر مىآيد كه « طالع » يعنى ستارهء بخت صحيحتر باشد چنان كه در نسخهء موزهء ملى دهلى نيز « طالع ناز » ضبط شده . ازاينرو ما هم در متن همان را گذاشتيم . فرخنده بودن طلعت آشنا به ذهن نيست بر عكس « طالع » .
3 - ق - خ - آن را كه بوى عنبر زلف پ - آن را كه عنبر سر زلف در مصرع اول بيت سوم « بوى عنبر زلف » از « عنبر سر زلف » در نسخهء « پ » بهتر است .
4 - ق - خ - عيار من پ - عيار مس در مصرع اول بيت چهارم « عيار من » صحيح و « عيار مس » غلط است .
7 - خ - پ - چه حاصل ق - چه حاجت در مصرع اول بيت هفتم « چه حاجت » بر « چه حاصل » رجحان دارد .
9 - خ - باده باز بر سر - از لب ساغر ق - باده باز بر سر - از لب ساقى پ - باده مست بر سر - از لب ساقى در بيت نهم ضبط هر سه نسخه خوب است ولى ما ضبط خ را در متن قرار داديم .