اختلاف متنها :
2 - خ - سخن پ - جهان ق - چمن در مصرع اول بيت دوم « سخن » از « چمن » و « جهان » شايستهتر مىباشد . زيرا شاعر اشاره به والايى سخن خود در شاعرى مىكند و مىگويد كار سخنش از تعريفات صنايع ادبى بالاتر رفته است .
چنان كه در بيت بعد نيز از شعر خود ستايش مىنمايد .
3 - خ - ق - مكان ببين و زمان پ - زمان ببين و مكان در مصرع اول بيت سوم ضبط « خ و ق » با « پ » تفاوتى ندارد .
4 - ق - خ - جاودانه پ - آهوانه در مصرع اول بيت چهارم « جاودانه » از « آهوانه » بهتر است زيرا با « كاروان سحر » در مصرع دوم تناسب بيشترى دارد .
5 - ق - خ - گلستان پ - بوستان در مصرع اول بيت پنجم « گلستان » با « بوستان » تفاوتى ندارد ولى به مناسبت واژهء « لاله » در مصرع دوم « گلستان » را براى متن برگزيديم . زيرا در گل و لاله صنعت مراعات النظير هست .
6 - ق - خ - پارسى پ - فارسى در مصرع دوم بيت ششم « پارسى » بهتر از « فارسى » مىباشد .
8 - پ - وز رشك خ - از شرم ق - اين بيت در متن نسخهء ق نيامده است .
در مصرع دوم بيت هشتم « از شرم » مناسبتر از « وز رشك » مىباشد زيرا از « شرم » است كه عرق پديد مىآيد نه از رشك .
9 - خ - مجلس - خامش مشو پ - صحبت - خامش مشو ق - مجلس - غافل مشو در مصرع اول بيت نهم « صحبت » از « مجلس » بهتر است زيرا با « خامش مشو » از لحاظ صنعت تضاد مناسبتر مىباشد و « خامش مشو » بر « غافل مشو » ارجح است زيرا با « كار تو از ناله مىرود » تناسب دارد .