اختلاف متنها :
3 - ق - خ - سوسن پ - نرگس در مصرع اول بيت سوم « سوسن » بر « نرگس » مرجّح است موجب شكل آن .
4 - ق - جام - گنج پ - باده - كنج خ - جام - كنج در مصرع اول بيت چهارم « چراغ جام » بر « چراغ باده » رجحان دارد زيرا « باده » در « جام » مستتر است . ولى در مصرع دوم « كنج » بر « گنج » مرجّح مىباشد زيرا « كنج » با « خلوت » در مصرع اول متناسب است نه با گنج .
8 - ق - خودپسندى خ - بدپسندى پ - اين بيت در متن نسخه پ نيامده است .
در مصرع دوم بيت هشتم « بدپسندى » بر « خودپسندى » مرجّح است زيرا با مصرع اول ربط لفظى و معنوى دارد در حالى كه ضبط « خودپسندى » هر چند مشهور است ، مناسبتى با مصرع اول پيدا نمىكند و به غلط شهرت يافته است .
9 - ق - خ - نه عيب آن به پ - گناه آن به در مصرع دوم بيت نهم گزينش « گناه آن به » بر « عيب آن به » برترى دارد . زيرا اولًا شيواتر است ثانياً « مى خوردن » بيشتر به « گناه » تعبير مىشود تا « عيب » . سعدى فرمايد : « گناه كردن پنهان به از عبادت فاش » .