اختلاف متنها :
1 - ق - پ - تعزير مىكنند خ - تكفير مىكنند در مصرع دوم بيت نخست « تكفير مىكنند » بر « تعزير مىكنند » ترجيح دارد زيرا مقصود شاعر ما بزرگ جلوه دادن اوضاع تعصبآور در دورهء « امير مبارز الدين محمد » است كه فىالمثل « باده خوار » را كه مسلمانى فاسق است تكفير مىكردهاند . اگر « تعزير » را بجاى « تكفير » بپذيريم ، موضوع قوّت خود را از دست مىدهد . چونكه « تعزير » براى شرابخوار امرى عادى و شرعاً معمول بوده و هست .
2 - ق - پ - عيب خ - منع در بيت دوم « عيب » با « منع » تفاوتى ندارد .
3 - ق - باطل در پ - باطن در خ - اين بيت در متن نسخه خ نيامده است در مصرع دوم بيت سوم « باطل در » در نسخه « ق » درست و « باطن در » در نسخهء « پ » غلط است .
5 - ق - خ - مغرور صد فريب پ - مغرور و صد فريب در مصرع اول بيت پنجم « مغرور صد فريب » صحيح است نه « مغرور و صد فريب » 7 - ق - پ - صد ملك دل خ - صد آبرو در مصرع اول بيت هفتم « صد ملك دل » بر « صد آبرو » ترجيح دارد زيرا « ملك دل » قابل تعدد و شمارش است . و نيز معاملهء آبرو مصطلح نيست .
9 - ق - خ - دهر پ - عمر در مصرع اول بيت نهم « ثبات دهر » بر « ثبات عمر » مرجّح است زيرا « ثبات دهر » جامعيت بيشتر دارد و « ثبات عمر » در آن مستتر است .
10 - پ - ق - مىخور خ - مى ده در مصرع اول بيت دهم « مى خور » با « مى ده » تفاوتى ندارد .