تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غزليات حافظ ( فارسى ) — صفحة 352

مساهمون:

ص٣٥٢

اختلاف متن‌ها :

6 - خ - در خُم‌خانه ق - و از خُم‌خانه پ - وز خُم‌خانه در مصرع اول از بيت ششم « و از خُم‌خانه » بر « در خُم‌خانه » و « وز خُم‌خانه » ارجح است زيرا تكرار « در » و ساقط شدن « الف » لطفى ندارد . 7 - ق - خ - وى هيچ دردسر پ - او هيچ دردسر در مصرع دوم بيت هفتم گزينش « وى » بر گزينش « او » ترجيح دارد . 8 - اين بيت در نسخه پ نيامده است . ابيات افزون - اين ابيات در نسخه پ آمده است . پ -
عجب راهيست راه عشق كانجا * كسى سر بركُند كش سر نباشد
بناميزد بتى سيمين تنم هست * كه در بتخانهء آذر نباشد
ابيات بالا در حاشيهء خ نيز آمده است .