اختلاف متنها :
1 - ق - خ - با او پ - با آن در مصرع دوم بيت نخست « با او » تفاوتى با « با آن » ندارد .
زيرا در متون مهم ادب فارسى ، ضمير سوم شخص غايب « او » مىباشد . خواه جاندار و خواه غير جاندار .
ولى « آن » ويژه غير جاندار است و نيز براى اشاره به دور .
4 - ق - خ - عشقبازى پ - عشق و مستى در مصرع اول بيت چهارم « عشقبازى » ضعيفتر از « عشق و مستى » مىباشد زيرا « عشقبازى » در واژهء « عشق » مستتر است و « مستى » خود عالمى ديگر است و داراى معنى وسيع عرفانى و با جام مى مغانه در مصرع دوم همخوانى دارد .
5 - ق - پ - برگ سراى خ - نزل سراى در مصرع اول بيت پنجم « برگ سراى سلطان » بر « نزل سراى سلطان » برترى دارد زيرا در معنا وزينتر است و از حيث لفظ برتر و به ذهن نزديكتر .
6 - ق - خ - و داو اول پ - داو اول در مصرع دوم بيت ششم « و داو اول » از « داو اول » مطلوبتر است چون واو عطف درينجا لازمست .
7 - خ - پ - وصالش ق - وصالت وصالش با دخالت تفاوتى ندارد ولى ما « وصالت » را در اين گذاشتيم .
9 - اين بيت فقط در نسخه پ آمده است و در متون ق و خ موجود نيست 10 - ق - خ - راهزن پ - راهرو در مصرع دوم بيت دهم « راهزن » شايستهتر از « راهرو » مىباشد چون « راهزن » است كه كاروان را مىزند نه « راهرو » .
11 - اين بيت فقط در نسخهء پ آمده است و در متون ق و خ موجود نيست 12 - ق - خ - در اين جهان توان زد پ - در اين ميان توان زد در مصرع دوم مقطع غزل « در اين ميان » برتر از « در اين جهان » به نظر مىآيد زيرا محل گوى زدن ميدان است كه به پارسى همان « ميان » مىباشد .