اختلاف متنها :
1 - ق - دل شوريده - به بو خ - دل ديوانه - به نو پ - دل شوريده - به نو در مصرع دوم مطلع « به بو » بر « به نو » ترجيح دارد زيرا « بو » هم در مصرع اول آمده و برگشتش در مصرع دوم از شيرينكاريها و صنايع ادبىست و هم به معناى اميد و آرزوست و از اين جهت ايهام دارد و اما « دل شوريده » را با « دل ديوانه » چندان تفاوتى نيست .
4 - ق - پ - روى خ - رو در مصرع دوم بيت چهارم « روى » بر « رو » ترجيح دارد .
5 - ق - خ - گهوبىگه - ز آن راه گران قاصد خبر دشوار مىآورد پ - پى شاهد - كزين ره كردن منزل خبر دشوار مىآورد .
در مصرع اول بيت پنجم « گهوبىگه » بر « پى شاهد » ارجح است و مصرع دوم در نسخهء « پ » غلط كتابتى دارد .
6 - پ - ق - اگر ز ناز خ - و گر ز ناز - ضبط « خ » بهتر است .
7 - ق - خ - پ - به عشوه حافظ تصحيح انجوى - رحمت در مصرع دوم بيت هفتم هر سه نسخه چنين است « به عشوه هم پيامى بر سر بيمار مىآورد . » ولى چون واژه « عشوه » در اينجا مصرع را سست كرده و از سبك حافظ بيرون برده است به نسخههاى ديگر مراجعه شد و در برخى از آنها از جمله حافظ انجوى شيرازى بجاى « عشوه » « رحمت ضبط شده است كه ما آن را براى متن برگزيديم . زيرا از نظر مفاهيم درستتر مىنمايد .
8 - ق - پ - منعش نمىكردم خ - بحثى نمىكردم در مصرع دوم بيت مقطع « منعش نمىكردم » بر « بحثى نمىكردم » در نسخهء خ ترجيح دارد زيرا ضبط اخير آشكارا بيت را به سستى مىكشاند .