اختلاف متنها :
3 - ق - شود طالع خ - طلوع كند در مصرع اول بيت سوم « طلوع كند » با « شود طالع » ترجيحى بر يكديگر ندارند . ولى « شود طالع » در متن گذاشته شد .
4 - ق -
به بارگاه تو چون باد را نباشد بار * كى اتفاق مجال سلام ما افتد
خ -
ملوك را چو ره خاكبوس اين در نيست * كى التفات مجال سلام ما افتد
مصرع اول بيت چهارم ضبط نسخه خ برتر است زيرا اولًا از جهت كلى بيشتر مأنوس به ذهن است .
ثانياً تركيب « خاكبوس » در مصرع اول كه از مراسم احترام كردن است با « سلام » در مصرع دوم تناسب دارد . در مصرع دوم همين بيت « اتفاق » در نسخه « ق » بر « التفات » مزيت دارد زيرا از نظر معنى درين جا بهتر است .
5 - خ - لبت ق - لبش در بيت پنجم « لبت » بر « لبش » مرجّح است چون التقاى « ش » در « لبش » با « ش » در « شد » تلاقىِ حروف ايجاد مىكند كه مخل فصاحت است .