اختلاف متنها :
3 - خ - پ - ق - لب شيرين نسخ حافظ مرحوم فرزاد و آقاى انجوى شيرازى - كف شيرين در مصرع دوم بيت سوم هر سه نسخهء مورد مقابلهء ما « لب شيرين » آوردهاند و چون « عنان دل شيدا » به « لب شيرين » دادن درست به نظر نمىرسيد ناگزير به نسخههاى ديگر مراجعه شد و چون در حافظ تصحيح انجوى و مرحوم فرزاد « كف شيرين » ضبط شده بود و اين ضبط كاملًا صحيح به نظر آمد ما نيز آن را براى متن برگزيديم ؛ معمولًا عنان را به كف مىگيرند نه به لب .
5 - خ - ق - پ - كاوين اكثر نسخ ديگر - كابين در مصرع دوم بيت پنجم در هر سه نسخه مورد مقابله ما « كاوين » ضبط شده است كه چون در اصطلاح عامه « كابين » متداول است و در اكثر نسخهها نيز « كابين » ضبط شده ما نيز در متن « كاوين » را به « كابين » تغيير داديم .
7 - ق - پ - از فراق خ - در فراق در مصرع دوم بيت هفتم « از فراق » را بر « در فراق » ترجيح داديم زيرا در آغاز دو مصرع تكرار « در » زيبا نيست .