اختلاف متنها :
2 - ق - پ - چشم جهانبين خ - نور جهانبين در مصرع اول بيت دوم « نور جهانبين » بر « چشم جهانبين » ارجح است زيرا « جهانبين » در اينجا خود به معنى چشم است و « نور جهانبين » يعنى نور چشم » شاعر مىگويد : ( تا نور چشم ما از نظر ما رفت . . ) 4 - خ - رخ او - چشمهء چشمم ق - رخ تو - گوشهء چشمم پ - رخ او - گوشهء چشمم در بيت چهارم « رخ او » بهتر از « رخ تو » مىباشد چون در بيتهاى پيشين سخن از محبوب غايب است . علاوه بر اين « چشمهء چشم » بر « گوشهء چشم » ترجيح دارد زيرا براى « سيلاب اشك » مناسبتر مىنمايد .
5 - خ - غم هجران - در درد بمانديم ق - غم هجران - در درد بمرديم پ - شب هجران - در درد بمانديم در بيت پنجم « غم هجران » بر شب هجران برترى دارد چون به واژهء « درد » در مصرع دوم متناسب است همچنين « در درد بمانديم » بر « در درد بمرديم » مرجّح مىباشد چون واقعبينانهتر است 7 - ق - پ - مروه خ - كعبه در مصرع دوم بيت هفتم « مروه صفا رفت » از « كعبه صفا رفت » شايستهتر است زيرا كعبه به عقيده مسلمانان خانهء خداست و خوشايند نيست كه گفته شود . ( از خانهء خدا صفا رفت ) .
افزون بر اين « صفا » و « مروه » دو محل است در مجاورت كعبه و از « مروه صفا » رفت داراى لطفى خاص است .